Antes Que Me Duela - Giovanny Ayala translation in German

Antes Que Me Duela

Me vas a perdonar
Ya no puede continuar
Lo que teníamos empezado

Las dudas me acorralaron
Y te lo estoy aclarando
No me llenaste la vida
Las ganas no se terminan
Mejor te digo adiós

No voy a batallar y caminar laberintos
Por un amor incompleto
Perder el tiempo contigo
Eso es lo que menos quiero

Pa' qué amargarme la vida
Si no eres lo que pedía
Contigo, feliz no sería

Te hubieras mostrado más interesada
Puede que a lo mejor sí me quedaba
Pero no me convencieron suficiente
Para que lo sepas, prefiero perderte

Si es que me querías como lo decías
Se habría notado con hechos, mi vida
Aún era temprano y ya eras un problema
Mejor le paramos
Antes que me duela
Antes que me duela

Te hubieras mostrado más interesada
Puede que a lo mejor sí me quedaba
Pero no me convencieron suficiente
Para que lo sepas, prefiero perderte

Si es que me querías como lo decías
Se habría notado con hechos, mi vida
Aún era temprano y ya eras un problema
Mejor le paramos
Antes que me duela
Antes que me duela

Bevor es mir wehtut

Du musst mir schon verzeihen
Es kann nicht mehr weitergehen
Was wir angefangen hatten

Die Zweifel haben mich in die Enge getrieben
Und ich stelle es dir klar
Du hast mein Leben nicht erfüllt
Meine Sehnsüchte enden nicht
Besser ich sage dir Lebewohl

Ich werde nicht kämpfen und durch Labyrinthe gehen
Für eine unvollständige Liebe
Meine Zeit mit dir verschwenden
Das ist es, was ich am wenigsten will

Wozu mein Leben verbittern?
Wenn du nicht bist, was ich mir gewünscht habe
Mit dir wäre ich nicht glücklich

Hättest du dich interessierter gezeigt
Vielleicht wäre ich dann geblieben
Aber du hast mich nicht genug überzeugt
Damit du es weißt, verliere ich dich lieber

Wenn du mich wirklich geliebt hättest, wie du sagtest
Hätte man das an Taten gemerkt, mein Leben
Es war noch früh und du warst schon ein Problem
Besser wir hören auf
Bevor es mir wehtut
Bevor es mir wehtut

Hättest du dich interessierter gezeigt
Vielleicht wäre ich dann geblieben
Aber du hast mich nicht genug überzeugt
Damit du es weißt, verliere ich dich lieber

Wenn du mich wirklich geliebt hättest, wie du sagtest
Hätte man das an Taten gemerkt, mein Leben
Es war noch früh und du warst schon ein Problem
Besser wir hören auf
Bevor es mir wehtut
Bevor es mir wehtut