Lyrics and translation Giovanny Ayala - Como Si No Doliera

Como Si No Doliera

Como le hiciste tu para no enamorarte
Porque yo soy bien debil en cuestiones del amor
No puedo detenerme
Nena vivo engañado pensando en un futuro y soy la diversion.

Como si no doliera que me llames
Nomas porque ya no quieres soltarme
Me duele saber que solo vas a utilizarme
Es que ya sabes como ilusionarme.

Como si no doliera tenerte
Nomas cuando a tu cuerpo se le ocurra
Y caigo queriendome aferrar a tu cintura
Tan solo tengo esta aventura.

A mi de que me sirve
Nomas hacerme cargo de bajar tu calentura.

MÚSICA

Como si no doliera que me llames
No mas porque ya no quieres soltarme
Me duele saber que solo vas a utilizarme
Es que ya sabes como ilusionarme.

Como si no doliera tenerte
Nomas cuando a tu cuerpo se le ocurra
Y caigo queriendome aferrar a tu cintura
Tan solo tengo esta aventura.

A mi de que me sirve
Nomas hacerme cargo de bajar tu calentura...

Comme si ça ne faisait pas mal

Comment as-tu fait pour ne pas tomber amoureuse ?
Parce que je suis très faible en matière d'amour
Je ne peux pas m'arrêter
Je vis dans le mensonge, rêvant d'un avenir, et je suis ton amusement.

Comme si ça ne faisait pas mal que tu m'appelles
Juste parce que tu ne veux plus me laisser partir
Ça me fait mal de savoir que tu ne vas faire que m'utiliser
Tu sais comment me faire croire en tes promesses.

Comme si ça ne faisait pas mal de t'avoir
Juste quand ton corps le décide
Et je tombe, essayant de m'accrocher à ta taille
Je n'ai que cette aventure.

A quoi ça me sert
De me charger de calmer ton feu.

MUSIQUE

Comme si ça ne faisait pas mal que tu m'appelles
Juste parce que tu ne veux plus me laisser partir
Ça me fait mal de savoir que tu ne vas faire que m'utiliser
Tu sais comment me faire croire en tes promesses.

Comme si ça ne faisait pas mal de t'avoir
Juste quand ton corps le décide
Et je tombe, essayant de m'accrocher à ta taille
Je n'ai que cette aventure.

A quoi ça me sert
De me charger de calmer ton feu...