Giovanny Ayala - El Joven Marcial (En Vivo) - translation of the lyrics into German




El Joven Marcial (En Vivo)
Der junge Marcial (Live)
Para empezar se fue y era joven
Zu Anfang, er ging und er war jung
Pero de los buenos no andaba con mermas
Aber von den Guten, er machte keine halben Sachen
Valía su palabra y se le cuadraban
Sein Wort galt und man stand für ihn stramm
Fue hijo de una fiera él era marcial
Er war der Sohn einer Bestie, er war Marcial
Y es muy recordado en tierras michoacanas y por Culiacán
Und man erinnert sich gut an ihn in den Ländern von Michoacán und in Culiacán
En un maquinon un Ferrari blanco
In einer großen Maschine, einem weißen Ferrari
Fue donde al muchacho se le fue la vida
Dort verlor der Junge sein Leben
Saliendo del antro agarro su camino rumbo pa′ las quintas
Als er den Club verließ, nahm er seinen Weg Richtung der Landhäuser (Quintas)
Ya no le alcanzo le pusieron cola y
Er schaffte es nicht mehr, sie verfolgten ihn und
Con plomo en segundos ya no la contó
Mit Blei, in Sekunden, konnte er es nicht mehr erzählen
Dijo el animal prepárense todos la
Sagte das Tier, bereitet euch alle vor, der
Muerte de un hijo no es cualquier cosa
Tod eines Sohnes ist keine Kleinigkeit
Un operativo en tierras tomateras a ver quien se asoma
Eine Operation in den Tomaten-Ländern, mal sehen, wer sich blicken lässt
El panu brincó el Mayo y el Chapo, Iván y alfredito por Don Manuelon
El Panu sprang ein, El Mayo und El Chapo, Iván und Alfredito für Don Manuelon
A pasado el tiempo ya van varios
Die Zeit ist vergangen, schon mehrere
Años de aquel atentado en esa madrugada
Jahre sind seit jenem Anschlag in dieser Morgendämmerung vergangen
Todos los Fernandez le siguen llorando el dolor no se sana
Alle Fernandez weinen immer noch um ihn, der Schmerz heilt nicht
Así quiso dios ya está con su madre y
So wollte es Gott, er ist nun bei seiner Mutter und
Con su hermanito fue un buen chavalon
Bei seinem kleinen Bruder, er war ein guter Junge
Se nos fue el cachorro y a los pocos
Der Welpe (Sohn) ging von uns und wenige
Meses cayó el animal en manos del gobierno
Monate später fiel das Tier in die Hände der Regierung
Fueron fuertes golpes que a los del aguaje les siguen doliendo
Das waren harte Schläge, die die Leute aus El Aguaje immer noch schmerzen
Pronto va volver afuera esta Lalo y son los Fernandez fieles al cartel
Bald wird er zurückkehren, Lalo ist draußen und die Fernandez sind dem Kartell treu
Desde Michoacán llegan los Fernandez
Aus Michoacán kommen die Fernandez
Para ser alianza con toda la Clika
Um eine Allianz mit der ganzen Clique zu bilden
Nomás pa que chequen que entre gente cuerda no existe la envidia
Nur damit ihr seht, dass unter vernünftigen Leuten kein Neid existiert
Hay que trabajar que se note el power y nadie se olvide del joven marcial
Man muss arbeiten, damit die Macht sichtbar wird und niemand den jungen Marcial vergisst





Writer(s): D. R.


Attention! Feel free to leave feedback.