Lyrics and translation Giovanny Ayala - La Despedida

La Despedida

Ya quiero arrancarte de mi vida corazon
Toda esta herida que me a causado tu amor
Quedo nomas y no pensar en el dolor
Hoy estoy sufriendo por tu olvido y por tu error
Tu me juraste que solo en ti vivia yo
Que mal pagasta me engañaste no de ayeer
Me duele el alma mi pecho esta hecho
Hecho mil pedasos de tanto llorarte
Mis lagrimas se me acabaron presiento
Que voy a olvidarte
Queria darte todita mi vida
Pero ya pa que esta es la despedida
Te deseo suerte que yo sere fuerte
Que DIOS te bendiga
Giovanny ayala
Asi es que se canta
Te deseo suerte no maldigo tu traicion
Pues ya lo vez por ti ya no siento rencor
Pero yo, no vuelvo contigo nunca mas
Me duele el alma mi pecho esta hecho
Hecho mil pedasos de tanto llorarte
Mis lagrimas se me acabaron presiento
Que voy a olvidarte
Queria darte todita mi vida
Pero ya pa que esta es la despedida
Te deseo suerte que yo sere fuerte
Que DIOS te bendiga
Hoy
Le digo a dios que aunque te quiera todavia
Seguire pidiendo a dios por ti mi vida
Adios adios espero que seas muy feliz
Me duele el alma mi pecho esta hecho
Hecho mil pedasos de tanto llorarte
Mis lagrimas se me acabaron presiento
Que voy a olvidarte
Queria darte todita mi vida
Pero ya pa que esta es la despedida
Te deseo suerte que yo sere fuerte
Que DIOS te bendiga...

Les adieux

Je veux te retirer de ma vie, mon cœur
Toute cette blessure que ton amour m'a causée
Je reste seul et ne pense pas à la douleur
Aujourd'hui, je souffre de ton oubli et de ta faute
Tu m'avais juré que je ne vivais que pour toi
Comme tu as mal payé, tu m'as trompé, pas d'hier
Mon âme me fait mal, ma poitrine est brisée
Brisée en mille morceaux à force de te pleurer
Mes larmes se sont épuisées, je sens
Que je vais t'oublier
Je voulais te donner toute ma vie
Mais à quoi bon maintenant, c'est la fin
Je te souhaite bonne chance, je serai fort
Que Dieu te bénisse
Giovanny Ayala
C'est comme ça qu'on chante
Je te souhaite bonne chance, je ne maudis pas ta trahison
Car tu vois, je ne ressens plus de rancune envers toi
Mais moi, je ne reviendrai jamais avec toi
Mon âme me fait mal, ma poitrine est brisée
Brisée en mille morceaux à force de te pleurer
Mes larmes se sont épuisées, je sens
Que je vais t'oublier
Je voulais te donner toute ma vie
Mais à quoi bon maintenant, c'est la fin
Je te souhaite bonne chance, je serai fort
Que Dieu te bénisse
Aujourd'hui
Je dis à Dieu que même si je t'aime toujours
Je continuerai à prier Dieu pour toi, ma vie
Au revoir, au revoir, j'espère que tu seras très heureuse
Mon âme me fait mal, ma poitrine est brisée
Brisée en mille morceaux à force de te pleurer
Mes larmes se sont épuisées, je sens
Que je vais t'oublier
Je voulais te donner toute ma vie
Mais à quoi bon maintenant, c'est la fin
Je te souhaite bonne chance, je serai fort
Que Dieu te bénisse...