Lyrics and translation Giovanny Ayala - Mala

Mala

Yo te di hasta lo que no tuve pensando hacerte feliz
Tus caprichos, deseos, antojos, todos te los concedí
Si me tenías, ¿por qué decidiste que otro tocara tu piel?
No merecía nunca en la vida que tú me fueras infiel

Ahora no vengas a que te perdone
No quiero más nunca volverte a mirar
No vengas con llantos de telenovelas
Tu plan de teatro llegó a su final

Tu títere hoy se soltó de las cuerdas
Con mentiras con que tú lo manejabas
Delante de todos saqué tu careta
De ti yo más nunca quiero saber nada

Y brindo en tu nombre, eh-eh
Traidora, malvada
Yo soy un buen hombre que te amaba mucho
Pero tú eres mala, muy mala

Y cuando hay que llorar se llora
Giovanny Ayala
Así es que se canta

Ahora no vengas a que te perdone
No quiero más nunca volverte a mirar
No vengas con llantos de telenovelas
Tu plan de teatro llegó a su final

Tu títere hoy se soltó de las cuerdas
Con mentiras con que tú lo manejabas
Delante de todos saqué tu careta
De ti yo más nunca quiero saber nada

Y brindo en tu nombre, eh-eh
Traidora, malvada
Yo soy un buen hombre que te amaba mucho
Pero tú eres mala, muy mala

Ahora no vengas a que te perdone
No quiero más nunca volverte a mirar
No vengas con llantos de telenovelas
Tu plan de teatro llegó a su final

Tu títere hoy se soltó de las cuerdas
Con mentiras con que tú lo manejabas
Delante de todos saqué tu careta
De ti yo más nunca quiero saber nada

Y brindo en tu nombre, eh-eh
Traidora, malvada
Yo soy un buen hombre que te amaba mucho
Pero tú eres mala, muy mala

Méchante

Je t'ai donné même ce que je n'avais pas, pensant te rendre heureuse
Tes caprices, tes désirs, tes envies, je te les ai tous accordés
Si tu m'avais, pourquoi as-tu décidé qu'un autre toucherait ta peau ?
Je ne méritais jamais, jamais de ma vie, que tu me sois infidèle

Maintenant ne viens pas me demander pardon
Je ne veux plus jamais te revoir
Ne viens pas avec des larmes de telenovelas
Ton plan de théâtre est arrivé à son terme

Ta marionnette s'est aujourd'hui libérée des cordes
Avec les mensonges que tu la manipulais
Devant tout le monde, j'ai enlevé ton masque
Je ne veux plus jamais rien savoir de toi

Et je porte un toast en ton nom, eh-eh
Traîtresse, méchante
Je suis un bon homme qui t'aimait beaucoup
Mais tu es méchante, très méchante

Et quand il faut pleurer, on pleure
Giovanny Ayala
C'est comme ça qu'on chante

Maintenant ne viens pas me demander pardon
Je ne veux plus jamais te revoir
Ne viens pas avec des larmes de telenovelas
Ton plan de théâtre est arrivé à son terme

Ta marionnette s'est aujourd'hui libérée des cordes
Avec les mensonges que tu la manipulais
Devant tout le monde, j'ai enlevé ton masque
Je ne veux plus jamais rien savoir de toi

Et je porte un toast en ton nom, eh-eh
Traîtresse, méchante
Je suis un bon homme qui t'aimait beaucoup
Mais tu es méchante, très méchante

Maintenant ne viens pas me demander pardon
Je ne veux plus jamais te revoir
Ne viens pas avec des larmes de telenovelas
Ton plan de théâtre est arrivé à son terme

Ta marionnette s'est aujourd'hui libérée des cordes
Avec les mensonges que tu la manipulais
Devant tout le monde, j'ai enlevé ton masque
Je ne veux plus jamais rien savoir de toi

Et je porte un toast en ton nom, eh-eh
Traîtresse, méchante
Je suis un bon homme qui t'aimait beaucoup
Mais tu es méchante, très méchante