Lyrics and translation Giovanny Ayala - Me Voy a Ir

Me Voy a Ir

Me voy a ir,
No es necesario que me des la despedida
Ya que no quiero ni voltear a ver tus ojos
Porque podría caer de nuevo en tus mentiras...

Me voy a ir,
Lejos muy lejos donde no pueda escucharte
Donde no puedas convencerme con palabras
Quizás las mismas que le dices al que hoy amas
Me voy a ir,
Porque me he dado cuenta que tú ya no me quieres ya
Que solo juegas con mi amor y con el de alguien mas
Y eso yo, no te lo puedo perdonar
Me voy a ir,
Y si algún día llegaría a regresar verás
Ten por seguro que jamás te volvería a buscar
Porque el engaño no lo puedo perdonar

(Bis)

Je m'en vais

Je m'en vais,
Il n'est pas nécessaire que tu me dises au revoir
Puisque je ne veux même pas regarder tes yeux
Parce que je pourrais retomber dans tes mensonges...

Je m'en vais,
Loin, très loin, où je ne pourrai pas t'entendre
Où tu ne pourras pas me convaincre avec des mots
Peut-être les mêmes que tu dis à celle que tu aimes aujourd'hui
Je m'en vais,
Parce que je me suis rendu compte que tu ne m'aimes plus
Que tu joues juste avec mon amour et avec celui de quelqu'un d'autre
Et ça, je ne peux pas te le pardonner
Je m'en vais,
Et si un jour je devais revenir, tu verras
Sois sûr que je ne te rechercherai jamais
Parce que je ne peux pas pardonner la tromperie

(Bis)