Lyrics and translation Giovanny Ayala - Ni Que Tuvieras Tanta Suerte
Despues
de
tanto
amor
que
entre
los
dos
nos
dimos
Après
tout
l'amour
que
nous
nous
sommes
donnés
Un
dia
ademas
tan
bien
sin
duda
nos
quisimos
Un
jour,
en
plus,
nous
nous
sommes
aimés
sans
aucun
doute
Te
di
lo
que
en
la
vida
tu
nunca
tu
has
merecido
Je
t'ai
donné
ce
que
tu
n'as
jamais
mérité
dans
la
vie
Y
aun
asi
te
vas
porque
no
entiendes
de
cariño.
Et
pourtant,
tu
pars
parce
que
tu
ne
comprends
pas
l'amour.
Que
te
han
pagado
mal
lo
dice
mucha
gente
Beaucoup
de
gens
disent
que
tu
as
été
mal
payé
Que
quieres
regresar
dicen
que
quieres
verme.
Ils
disent
que
tu
veux
revenir,
qu'ils
veulent
me
voir.
No
mas
ponte
a
pensar
veras
ni
cara
tienes
Ne
te
mets
pas
à
réfléchir,
tu
n'as
même
pas
le
culot
De
venirme
a
buscar
ni
que
tuvieras
tanta
suerte.
De
me
retrouver,
même
si
tu
avais
autant
de
chance.
Ni
que
tuvieras
tanta
suerte
Même
si
tu
avais
autant
de
chance
Pa
poderme
convencer
que
vuelva
yo
a
quererte
Pour
me
convaincre
de
revenir
à
toi
Eso
no
se
va
a
poder.
Cela
ne
se
produira
pas.
Mejor
sigue
de
frente
y
grabate
muy
bien
Va
de
l'avant
et
grave-toi
bien
dans
la
tête
Que
amores
de
tu
clase
no
me
gusta
recoger.
Que
je
n'aime
pas
ramasser
les
amours
de
ton
genre.
Ni
que
tuvieras
tanta
suerte
Même
si
tu
avais
autant
de
chance
Que
en
mis
brazos
estuvieras
otra
vez.
Que
tu
sois
de
nouveau
dans
mes
bras.
Que
te
han
pagado
mal
lo
dice
mucha
gente
Beaucoup
de
gens
disent
que
tu
as
été
mal
payé
Que
quieres
regresar
dicen
que
quieres
verme.
Ils
disent
que
tu
veux
revenir,
qu'ils
veulent
me
voir.
No
mas
ponte
a
pensar
veras
ni
cara
tienes
Ne
te
mets
pas
à
réfléchir,
tu
n'as
même
pas
le
culot
De
venirme
a
buscar
ni
que
tuvieras
tanta
suerte.
De
me
retrouver,
même
si
tu
avais
autant
de
chance.
Ni
que
tuvieras
tanta
suerte
Même
si
tu
avais
autant
de
chance
Pa
poderme
convencer
que
vuelva
yo
a
quererte
Pour
me
convaincre
de
revenir
à
toi
Eso
no
se
va
a
poder.
Cela
ne
se
produira
pas.
Mejor
sigue
de
frente
y
grabate
muy
bien
Va
de
l'avant
et
grave-toi
bien
dans
la
tête
Que
amores
de
tu
clase
no
me
gusta
recoger.
Que
je
n'aime
pas
ramasser
les
amours
de
ton
genre.
Ni
que
tuvieras
tanta
suerte
Même
si
tu
avais
autant
de
chance
Que
en
mis
brazos
estuvieras
otra
vez.
Que
tu
sois
de
nouveau
dans
mes
bras.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.