No Fui lo Que Esperabas - Giovanny Ayala translation in French

No Fui lo Que Esperabas

Se terminaron las oportunidades de tenerte para mi,
Todo tire a la basura y hoy acepto que me arrepentí,
Confundía mi valentía y creí que no te iba a necesitar,
Me estoy muriendo por dentro porque se que no te puedo rescatar,
Me convertí en un total experto para hacer que derramaras lagrimas
Si ni siquiera haberme enterado que
Tu eras mi otra mitad, y fue un error,
No supe valorar todo este amor.

Perdóname por no ser como esperabas,
Por desgarrarte el alma,
Hoy solo tengo la vida desganada,
Solo falle y tu corazón golpeaba,
En tus noches no hubo calma,
Porque nunca supiste si yo te amaba.
Perdóname si te hice llorar,
No fui lo que esperabas.

Perdóname por no ser como esperabas,
Por desgarrarte el alma,
Hoy solo tengo la vida desganada,
Solo falle y tu corazón golpeaba,
En tus noches no hubo calma,
Porque nunca supiste si yo te amaba.
Perdóname si te hice llorar,
No fui lo que esperabas.

Je n'étais pas ce que tu attendais

Les occasions de te garder pour moi sont terminées,
J'ai tout jeté à la poubelle et j'admets aujourd'hui que je le regrette,
Je confondais mon courage et je pensais que je n'aurais pas besoin de toi,
Je meurs de l'intérieur parce que je sais que je ne peux pas te sauver,
Je suis devenu un expert pour te faire pleurer
Si même je n'avais pas compris que
Tu étais mon autre moitié, et c'était une erreur,
Je n'ai pas su apprécier tout cet amour.

Pardonnez-moi de ne pas être comme vous l'attendiez,
De vous déchirer l'âme,
Aujourd'hui, je n'ai que la vie démoralisée,
J'ai échoué et ton cœur battait,
Il n'y a pas eu de calme dans vos nuits,
Parce que tu n'as jamais su si je t'aimais.
Pardonnez-moi si je vous ai fait pleurer,
Je n'étais pas ce que tu attendais.

Pardonnez-moi de ne pas être comme vous l'attendiez,
De vous déchirer l'âme,
Aujourd'hui, je n'ai que la vie démoralisée,
J'ai échoué et ton cœur battait,
Il n'y a pas eu de calme dans vos nuits,
Parce que tu n'as jamais su si je t'aimais.
Pardonnez-moi si je vous ai fait pleurer,
Je n'étais pas ce que tu attendais.