Lyrics and translation Giovanny Ayala - No Pude Olvidarte

No Pude Olvidarte

Yo que juraba
Nunca volver a buscarla
Y me prometi olvidar
Por su engaño y su traición

Al verla tuve
Que tragarme mis palabras
Hasta me hizo ver el patas
Cuando se me apareció

Y aunque aventuras
No he dejado de tener
A las cantinas
Siempre me voy a beber

Lo que me antoja
Le hago a la que me lo afloja
Nada a sido suficiente
Pa' olvidar a esa mujer

No pude olvidarte
Es que estas perdida
Dentro de mis pensamientos
Por mas que lo oye
Fueron en vano mis intentos
Y al volver a verte me mata
El remordimiento

No pude olvidarte
Que soy enclavo
De tu amor y tus recuerdos
Es un imposible ocultar esto que siento
Y aunque no lo quieras
Vas conmigo a todas partes

No pude olvidarte...

De nada sirve
Que me quiera hacer el fuerte
Si es que tan solo con verte
Me pones a delirar

Un frio extraño
Me recorre todo el cuerpo
Me da por salir corriendo
Y todo me pone a sudar

Y aunque aventuras
No he dejado de tener
A las cantinas
Siempre me voy a beber

Lo que me antoja
Le hago a la que me lo afloja
Nada a sido suficiente
Pa' olvidar a esa mujer

No pude olvidarte
Es que estas perdida
Dentro de mis pensamientos
Por mas que lo oye
Fueron en vano mis intentos
Y al volver a verte me mata
El remordimiento

No pude olvidarte
Que soy enclavo
De tu amor y tus recuerdos
Es un imposible ocultar esto que siento
Y aunque no lo quieras
Vas conmigo a todas partes

No pude olvidarte...

Je n'ai pas pu t'oublier

Je jurais
Ne jamais te chercher à nouveau
Et je me suis promis de t'oublier
Pour ta tromperie et ta trahison

En te voyant, j'ai dû
Avaler mes paroles
Tu m'as même fait voir le monde
Quand tu es apparue devant moi

Et même si
Je n'ai pas arrêté d'avoir des aventures
Aux bars
Je vais toujours boire

Ce qui me fait envie
Je le fais à celle qui me le donne
Rien n'a été suffisant
Pour oublier cette femme

Je n'ai pas pu t'oublier
Tu es perdue
Dans mes pensées
Peu importe combien
Mes tentatives ont été vaines
Et en te revoyant, je suis tué par
Le remords

Je n'ai pas pu t'oublier
Je suis enchaîné
A ton amour et à tes souvenirs
Il est impossible de cacher ce que je ressens
Et même si tu ne le veux pas
Tu es avec moi partout

Je n'ai pas pu t'oublier...

A quoi bon
Que je fasse semblant d'être fort
Si juste en te regardant
Tu me fais dériver

Un froid étrange
Parcourt tout mon corps
J'ai envie de courir
Et tout me fait transpirer

Et même si
Je n'ai pas arrêté d'avoir des aventures
Aux bars
Je vais toujours boire

Ce qui me fait envie
Je le fais à celle qui me le donne
Rien n'a été suffisant
Pour oublier cette femme

Je n'ai pas pu t'oublier
Tu es perdue
Dans mes pensées
Peu importe combien
Mes tentatives ont été vaines
Et en te revoyant, je suis tué par
Le remords

Je n'ai pas pu t'oublier
Je suis enchaîné
A ton amour et à tes souvenirs
Il est impossible de cacher ce que je ressens
Et même si tu ne le veux pas
Tu es avec moi partout

Je n'ai pas pu t'oublier...