Lyrics and translation Giovanny Ayala - No Pude Olvidarte
Yo
que
juraba
Я
клялся
Nunca
volver
a
buscarla
Что
больше
никогда
не
буду
искать
тебя
Y
me
prometi
olvidar
И
пообещал
себе
забыть
Por
su
engaño
y
su
traición
Обман
и
измену
Al
verla
tuve
Увидев
тебя
Que
tragarme
mis
palabras
Я
проглотил
свои
слова
Hasta
me
hizo
ver
el
patas
Даже
земля
ушла
из-под
ног
Cuando
se
me
apareció
Когда
ты
появилась
Y
aunque
aventuras
И
хотя
у
меня
No
he
dejado
de
tener
Было
много
приключений
A
las
cantinas
Я
всегда
ходил
в
бары
Siempre
me
voy
a
beber
Чтобы
выпить
Lo
que
me
antoja
Что
мне
хочется
Le
hago
a
la
que
me
lo
afloja
Я
делаю
то,
что
мне
разрешают
Nada
a
sido
suficiente
Ничего
не
помогло
Pa'
olvidar
a
esa
mujer
Забыть
эту
женщину
No
pude
olvidarte
Я
не
смог
тебя
забыть
Es
que
estas
perdida
Ты
заблудилась
Dentro
de
mis
pensamientos
В
моих
мыслях
Por
mas
que
lo
oye
Как
бы
я
ни
пытался
Fueron
en
vano
mis
intentos
Все
попытки
были
напрасны
Y
al
volver
a
verte
me
mata
А
при
виде
тебя
меня
убивает
El
remordimiento
Угрызения
совести
No
pude
olvidarte
Я
не
смог
тебя
забыть
Que
soy
enclavo
Я
раб
De
tu
amor
y
tus
recuerdos
Твоей
любви
и
твоих
воспоминаний
Es
un
imposible
ocultar
esto
que
siento
Невозможно
скрыть
то,
что
я
чувствую
Y
aunque
no
lo
quieras
И
хотя
ты
не
хочешь
Vas
conmigo
a
todas
partes
Ты
со
мной
повсюду
No
pude
olvidarte...
Я
не
смог
тебя
забыть...
De
nada
sirve
Не
имеет
значения,
Que
me
quiera
hacer
el
fuerte
Что
я
пытаюсь
быть
сильным
Si
es
que
tan
solo
con
verte
Потому
что,
как
только
я
тебя
вижу,
Me
pones
a
delirar
Ты
заставляешь
меня
сойти
с
ума
Un
frio
extraño
Странный
холод
Me
recorre
todo
el
cuerpo
Пронизывает
все
мое
тело
Me
da
por
salir
corriendo
Мне
хочется
бежать
Y
todo
me
pone
a
sudar
И
все
заставляет
меня
потеть
Y
aunque
aventuras
И
хотя
у
меня
No
he
dejado
de
tener
Было
много
приключений
A
las
cantinas
Я
всегда
ходил
в
бары
Siempre
me
voy
a
beber
Чтобы
выпить
Lo
que
me
antoja
Что
мне
хочется
Le
hago
a
la
que
me
lo
afloja
Я
делаю
то,
что
мне
разрешают
Nada
a
sido
suficiente
Ничего
не
помогло
Pa'
olvidar
a
esa
mujer
Забыть
эту
женщину
No
pude
olvidarte
Я
не
смог
тебя
забыть
Es
que
estas
perdida
Ты
заблудилась
Dentro
de
mis
pensamientos
В
моих
мыслях
Por
mas
que
lo
oye
Как
бы
я
ни
пытался
Fueron
en
vano
mis
intentos
Все
попытки
были
напрасны
Y
al
volver
a
verte
me
mata
А
при
виде
тебя
меня
убивает
El
remordimiento
Угрызения
совести
No
pude
olvidarte
Я
не
смог
тебя
забыть
Que
soy
enclavo
Я
раб
De
tu
amor
y
tus
recuerdos
Твоей
любви
и
твоих
воспоминаний
Es
un
imposible
ocultar
esto
que
siento
Невозможно
скрыть
то,
что
я
чувствую
Y
aunque
no
lo
quieras
И
хотя
ты
не
хочешь
Vas
conmigo
a
todas
partes
Ты
со
мной
повсюду
No
pude
olvidarte...
Я
не
смог
тебя
забыть...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.