No Puedo Decir Que Te Amo - Giovanny Ayala translation in German

No Puedo Decir Que Te Amo

Todo se ve gris
Tú no te vas a enamorar de mí
Te da lo mismo qué voy a sentir
Cuando te vas y yo me quedo aquí

Yo no sé jugar
Sabía que me iba a ilusionar
Corrí ese riesgo y ya no hay vuelta atrás
Y ahora solo me toca aceptar

Ya sé
Que no puedo decir que te amo
Tú ya me lo dejaste claro
Pero, ¿cómo demonios le hago?

Para no extrañarte cuando tú no estás
Para no esperar que un día me vas a amar
Para no creer que es una relación
Dime, ¿qué le dices a tu corazón?

¿Cómo le hago para no pensar en ti?
¿Cómo entiendo que te quieres divertir?
¿Cómo olvido los besos que te di ayer?
¿Y cómo le resto importancia a tu piel?
Es que yo, yo sí me enamoré

Para no extrañarte cuando tú no estás
Para no esperar que un día me vas a amar
Para no creer que es una relación
Dime, ¿qué le dices a tu corazón?

¿Cómo le hago para no pensar en ti?
¿Cómo entiendo que te quieres divertir?
¿Cómo olvido los besos que te di ayer?
¿Y cómo le resto importancia a tu piel?
Es que yo, yo sí me enamoré

Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe

Alles erscheint grau
Du wirst dich nicht in mich verlieben
Es ist dir egal, was ich fühlen werde
Wenn du gehst und ich hier bleibe

Ich kann nicht spielen
Ich wusste, dass ich mich täuschen würde
Ich bin dieses Risiko eingegangen und jetzt gibt es kein Zurück mehr
Und jetzt muss ich es einfach akzeptieren

Ich weiß
Dass ich nicht sagen kann, dass ich dich liebe
Du hast es mir bereits klargemacht
Aber, wie zum Teufel mache ich das?

Dich nicht zu vermissen, wenn du nicht da bist
Nicht zu erwarten, dass du mich eines Tages lieben wirst
Nicht zu glauben, dass es eine Beziehung ist
Sag mir, was sagst du deinem Herzen?

Wie schaffe ich es, nicht an dich zu denken?
Wie verstehe ich, dass du dich amüsieren willst?
Wie vergesse ich die Küsse, die ich dir gestern gegeben habe?
Und wie nehme ich deiner Haut die Bedeutung?
Es ist so, dass ich, ich mich wirklich verliebt habe

Dich nicht zu vermissen, wenn du nicht da bist
Nicht zu erwarten, dass du mich eines Tages lieben wirst
Nicht zu glauben, dass es eine Beziehung ist
Sag mir, was sagst du deinem Herzen?

Wie schaffe ich es, nicht an dich zu denken?
Wie verstehe ich, dass du dich amüsieren willst?
Wie vergesse ich die Küsse, die ich dir gestern gegeben habe?
Und wie nehme ich deiner Haut die Bedeutung?
Es ist so, dass ich, ich mich wirklich verliebt habe