Lyrics and translation Giovanny Ayala - Pa' Que No Te Anden Contando

Pa' Que No Te Anden Contando

Te pido por favor que no me llames, que no me busques
Estoy bastante bien sin tu presencia aunque lo dudes
No estoy pa' tropezarme con tus besos de nueva cuenta
Tampoco necesito explicaciones, sé que te pesa

Ya no tienes derecho a reclamarme si me besan otros labios
Tuviste tu oportunidad y me has fallado

Pa' que no te anden contando, te lo digo de mi boca
Ahora ya son otros tiempos y hago lo que se me antoja
Siempre estoy acompañado, casi nunca duermo solo
Y, pa' que te quede claro, hace mucho no te lloro

Pa' que no te anden contando, de una vez, te lo confirmo
Es mi etapa más bonita desde que no estoy contigo
Me costó mucho olvidarte, yo pensé que no podría
Ya entendí que tú no eres el amor de mi vida

Los mitotes van y vienen
Pero yo contigo no vuelvo (Jajaja)

Pa' que no te anden contando, te lo digo de mi boca
Ahora ya son otros tiempos y hago lo que se me antoja
Siempre estoy acompañado, casi nunca duermo solo
Y, pa' que te quede claro, hace mucho no te lloro

Pa' que no te anden contando, de una vez, te lo confirmo
Es mi etapa más bonita desde que no estoy contigo
Me costó mucho olvidarte, yo pensé que no podría
Ya entendí que tú no eres el amor de mi vida

Pour que tu ne sois pas au courant

Je te prie de ne pas m'appeler, de ne pas me chercher
Je vais bien sans ta présence, même si tu en doutes
Je ne veux pas me retrouver à nouveau face à tes baisers
Je n'ai pas besoin d'explications non plus, je sais que ça te pèse

Tu n'as plus le droit de me réclamer si d'autres lèvres m'embrassent
Tu as eu ta chance et tu as échoué

Pour que tu ne sois pas au courant, je te le dis de ma bouche
Maintenant, ce sont d'autres temps et je fais ce qui me plaît
Je suis toujours accompagné, je dors presque jamais seul
Et, pour que tu sois clair, je ne te pleure plus depuis longtemps

Pour que tu ne sois pas au courant, je te le confirme une fois pour toutes
C'est ma plus belle période depuis que je ne suis plus avec toi
J'ai eu beaucoup de mal à t'oublier, je pensais que je ne pourrais pas
J'ai compris que tu n'es pas l'amour de ma vie

Les ragots vont et viennent
Mais je ne reviens pas avec toi (Jajaja)

Pour que tu ne sois pas au courant, je te le dis de ma bouche
Maintenant, ce sont d'autres temps et je fais ce qui me plaît
Je suis toujours accompagné, je dors presque jamais seul
Et, pour que tu sois clair, je ne te pleure plus depuis longtemps

Pour que tu ne sois pas au courant, je te le confirme une fois pour toutes
C'est ma plus belle période depuis que je ne suis plus avec toi
J'ai eu beaucoup de mal à t'oublier, je pensais que je ne pourrais pas
J'ai compris que tu n'es pas l'amour de ma vie