Lyrics and translation Giovanny Ayala - Por Qué Eres Así

Por Qué Eres Así

Siento muchas ganas de llorar,
Porque tengo el alma destrozada.
Yo no se porque vine a pagar,
Si yo no te estoy debiendo nada.

Dime porque me pagas así,
Sí yo te quise de la mejor manera.
Que voy hacer con este dolor,
Lo tengo en mi pecho
Y en mi alma quemaa-aa

Mirame estoy llorando,
Me estas lastimando el corazón,
No te duele la conciencia,
No tienes sentimientos dentro de ti.

Yo no te lo voy a perdonar,
El haber jugado con mi vida,
Sé que tu la tendrás que pagar
Y te acordarás que no es mentira.

Con el amor no se debe jugar,
Se debe respetar porque no es un juego
A quién no le duele perder lo que se ama,
Es una espina punzandole el almaa-aa.

Mirame estoy llorando,
Me estas lastimando el corazón
No te duele la conciencia,
No tienes sentimientos dentro de ti.

Mirame estoy llorando,
Me estas lastimando el corazón
La la la, la la la laila, la la la, la la la laila la...

Pourquoi es-tu comme ça

J'ai tellement envie de pleurer,
Parce que mon âme est brisée.
Je ne sais pas pourquoi je suis venu payer,
Si je ne te dois rien.

Dis-moi pourquoi tu me payes comme ça,
Si je t'ai aimé de la meilleure façon.
Que vais-je faire avec cette douleur,
Je l'ai dans ma poitrine
Et dans mon âme qui brûle-aa-aa

Regarde-moi, je pleure,
Tu me brises le cœur,
Ta conscience ne te fait pas mal,
Tu n'as pas de sentiments en toi.

Je ne te pardonnerai pas,
D'avoir joué avec ma vie,
Je sais que tu devras payer
Et tu te souviendras que ce n'est pas un mensonge.

On ne doit pas jouer avec l'amour,
Il faut le respecter parce que ce n'est pas un jeu
Qui ne souffre pas de perdre ce qu'il aime,
C'est une épine qui lui pique l'âme-aa-aa.

Regarde-moi, je pleure,
Tu me brises le cœur
Ta conscience ne te fait pas mal,
Tu n'as pas de sentiments en toi.

Regarde-moi, je pleure,
Tu me brises le cœur
La la la, la la la laila, la la la, la la la laila la...