Lyrics and translation Giovanny Ayala - Qué Pasa Contigo

Qué Pasa Contigo

Que pasa contigo...? o es que no me quieres
Ya no te hago falta tu olvido me mata...

Soy bueno contigo, porque me rechazas
Tu ya ni me abrazas, me duele tu olvido

Me he puesto a pensar... si en tu vida
Existe otro existe otro hombre más. que te da cariño
Y a mi me engañas como a un niño ...
Dime la verdad no quiero silenció
Ni mentiras tu voz quiero oír no me vayas a mentir

PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente
PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente...
"Pero Dime..."

Tu eres mi melodía no dudes vida mía
Que te quiero bastante, viviré para amarte
Dime que te sucede, o es que amor
Ya no sientes, para mi es un martirio
No es igual tu cariño...

Ya no eres igual.
No me das el beso al despertar noto
Que haz cambiado dime que ha pasado
Dime la verdad no quiero silencio ni mentiras,
Tu voz quiero oír no me vayas a mentir

PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente
PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente...

Que pasa contigo

Que pasa contigo...? Ou est-ce que tu ne m'aimes pas
Je ne te manque plus, ton oubli me tue...

Je suis bon avec toi, pourquoi tu me rejettes
Tu ne me prends plus dans tes bras, ton oubli me fait mal

Je me suis mis à penser... si dans ta vie
Il existe un autre, il existe un autre homme. qui te donne de l'affection
Et tu me trompes comme un enfant ...
Dis-moi la vérité, je ne veux pas de silence
Ni de mensonges, je veux entendre ta voix, ne me mens pas

MAIS DIS-MOI CE QUI SE PASSE!!! ...
Pourquoi tu me rejettes, tu ne vois pas
Que l'amour que je te porte est suffisant
MAIS DIS-MOI CE QUI SE PASSE!!! ...
Pourquoi tu me rejettes, tu ne vois pas
Que l'amour que je te porte est suffisant...
"Mais Dis-moi..."

Tu es ma mélodie, n'en doute pas ma vie
Que je t'aime beaucoup, je vivrai pour t'aimer
Dis-moi ce qui t'arrive, ou est-ce que l'amour
Tu ne le ressens plus, pour moi c'est un martyre
Ton affection n'est plus la même...

Tu n'es plus la même.
Tu ne me donnes plus de baiser au réveil, je remarque
Que tu as changé, dis-moi ce qui s'est passé
Dis-moi la vérité, je ne veux pas de silence ni de mensonges,
Je veux entendre ta voix, ne me mens pas

MAIS DIS-MOI CE QUI SE PASSE!!! ...
Pourquoi tu me rejettes, tu ne vois pas
Que l'amour que je te porte est suffisant
MAIS DIS-MOI CE QUI SE PASSE!!! ...
Pourquoi tu me rejettes, tu ne vois pas
Que l'amour que je te porte est suffisant...