Lyrics and translation Giovanny Ayala - Si No Me Hubiera Enamorado

Si No Me Hubiera Enamorado

Tienes mucho qué pensar
Me pides tiempo y no lo quiero entender
Conozco el riesgo y sé que te puedo perder
No me digas que sin ti voy a estar bien

¿Cómo diablos nos pasó
Si todo marchaba bien entre tú y yo?
¿En qué momento salí de tu corazón?
¿Por qué me toca a mí el papel de perdedor?

Si no me hubiera enamorado
Yo estaría más tranquilo
Pero sé lo que me espera
Cuando ya no estés conmigo
No hagas caso si te lloro
Ya sabes cómo me pongo
Cuando te necesito
Si no me hubiera enamorado
Pensaría bien las cosas
No tuviera esta tristeza
Que a kilómetros se nota
Pero pa' tu buena suerte
No te sales de mi mente
Y no quiero otra persona
Si no me hubiera enamorado
Tal vez haría como que ya no me importas

Si no me hubiera enamorado
Yo estaría más tranquilo
Pero sé lo que me espera
Cuando ya no estés conmigo
No hagas caso si te lloro
Ya sabes cómo me pongo
Cuando te necesito
Si no me hubiera enamorado
Pensaría bien las cosas
No tuviera esta tristeza
Que a kilómetros se nota
Pero pa' tu buena suerte
No te sales de mi mente
Y no quiero otra persona
Si no me hubiera enamorado
Tal vez haría como que ya no me importas

Si No Me Hubiera Enamorado

Tu as beaucoup à penser
Tu me demandes du temps et je ne comprends pas
Je connais le risque et je sais que je peux te perdre
Ne me dis pas que je vais bien sans toi

Comment diable cela nous est-il arrivé
Si tout allait bien entre toi et moi ?
À quel moment suis-je sorti de ton cœur ?
Pourquoi suis-je celui qui doit jouer le rôle du perdant ?

Si je n'étais pas tombé amoureux
Je serais plus tranquille
Mais je sais ce qui m'attend
Quand tu ne seras plus avec moi
Ne fais pas attention si je pleure
Tu sais comment je deviens
Quand j'ai besoin de toi
Si je n'étais pas tombé amoureux
Je réfléchirais bien aux choses
Je n'aurais pas cette tristesse
Qui se voit à des kilomètres
Mais pour ta bonne chance
Tu ne sors pas de mon esprit
Et je ne veux personne d'autre
Si je n'étais pas tombé amoureux
Peut-être que je ferais comme si tu ne m'importais plus

Si je n'étais pas tombé amoureux
Je serais plus tranquille
Mais je sais ce qui m'attend
Quand tu ne seras plus avec moi
Ne fais pas attention si je pleure
Tu sais comment je deviens
Quand j'ai besoin de toi
Si je n'étais pas tombé amoureux
Je réfléchirais bien aux choses
Je n'aurais pas cette tristesse
Qui se voit à des kilomètres
Mais pour ta bonne chance
Tu ne sors pas de mon esprit
Et je ne veux personne d'autre
Si je n'étais pas tombé amoureux
Peut-être que je ferais comme si tu ne m'importais plus