Lyrics and translation Giovanny Ayala - Si No Te Quisiera

Si No Te Quisiera

A que le tienes miedo
Porque no te has podido enamorar
Que es lo que aún no te deja
Confiar en mí, en mí

Porque tan desconfiada
Si nadamas te quiero dar amor
Acaso hay alguien que te lastimó
El corazón, el corazón

No sé por qué preguntas si te quiero
Si te he dado tantos besos
Eres mi vida
Te juro que no miento
Si no te quisiera
No me hubiera enamorado
No estaría a tu lado
Esperando a que me creas

Hasta yo me sorprendo
Porque no soy tan paciente
Más por ti lo hago todo
Porque tú te lo mereces

Si no te quisiera
No le contaría a la gente
Que soy afortunado
Desde que te encontré

No me imaginaria
Una vida a tu lado
El futuro contigo
Es mi sueño más preciado

Si no te quisiera
No te hubiera besado

Si no te quisiera
No me hubiera enamorado
No estaría a tu lado
Esperando a que me creas

Hasta yo me sorprendo
Porque no soy tan paciente
Más por ti lo hago todo
Porque tú te lo mereces
Si no te quisiera
No le contaría a la gente
Que soy afortunado
Desde que te encontré

No me imaginaria
Una vida a tu lado
El futuro contigo
Es mi sueño más preciado

Si no te quisiera
No te hubiera besado...

Если бы я тебя не любил

Чего ты боишься?
Почему ты не можешь влюбиться?
Что всё ещё мешает тебе
Довериться мне, мне?

Почему ты такая недоверчивая,
Если я хочу дать тебе только любовь?
Может, кто-то разбил тебе
Сердце, сердце?

Не знаю, зачем ты спрашиваешь, люблю ли я тебя,
Если я подарил тебе столько поцелуев.
Ты моя жизнь,
Клянусь, я не лгу.
Если бы я тебя не любил,
Я бы не влюбился,
Не был бы рядом с тобой,
Ожидая, пока ты поверишь мне.

Даже я сам удивляюсь,
Ведь я не такой терпеливый.
Но ради тебя я сделаю всё,
Потому что ты этого заслуживаешь.

Если бы я тебя не любил,
Я бы не рассказывал всем,
Что я счастливчик
С тех пор, как встретил тебя.

Я бы не представлял
Жизнь рядом с тобой.
Будущее с тобой —
Моя самая заветная мечта.

Если бы я тебя не любил,
Я бы тебя не поцеловал.

Если бы я тебя не любил,
Я бы не влюбился,
Не был бы рядом с тобой,
Ожидая, пока ты поверишь мне.

Даже я сам удивляюсь,
Ведь я не такой терпеливый.
Но ради тебя я сделаю всё,
Потому что ты этого заслуживаешь.
Если бы я тебя не любил,
Я бы не рассказывал всем,
Что я счастливчик
С тех пор, как встретил тебя.

Я бы не представлял
Жизнь рядом с тобой.
Будущее с тобой —
Моя самая заветная мечта.

Если бы я тебя не любил,
Я бы тебя не поцеловал...