Lyrics and translation Giovanny Ayala - Una Peda en la Banqueta

Una Peda en la Banqueta

Quiero sentarme en la banqueta, quiero tomar con mis amigos,
Que se me ocurra algún pretexto, para llamarte bien dolido.

Seguro en medio de la peda, me pongo a revisar tus fotos,
Pa' que me quede bien clarito que ya te fuiste con
Otro.

A ver si así me dejas de importar, a ver si ahora si comprendo,
Que ya no vas a regresar.

Porque no sé qué diablos hago aquí,
Esperanzado a que reacciones
Y que te la juegues por mí,

Pero no va a pasar, eso no va a pasar,
Es más claro que el agua, que a ti ya te da igual.

(MUSICA)

Seguro en medio de la peda, me pongo a revisar tus fotos,
Pa' que me quede bien clarito que ya te fuiste con otro.

A ver si así me dejas de importar,
A ver si ahora si comprendo,
Que ya no vas a regresar.

Porque no sé qué diablos hago aquí,
Esperanzado a que reacciones
Y que te la juegues por mí,

Pero no va a pasar, eso no va a pasar,
Es más claro que el agua, que a ti ya te da igual

Une Peda sur le Trottoir

J'ai envie de m'asseoir sur le trottoir, j'ai envie de boire avec mes amis,
J'aimerais trouver un prétexte, pour t'appeler en te faisant passer pour blessé.

J'imagine que au milieu de la fête, je vais me mettre à regarder tes photos,
Pour que ce soit clair, que tu es partie avec
Un autre.

On verra si tu vas me laisser tomber, on verra si maintenant je comprends,
Que tu ne vas pas revenir.

Parce que je ne sais pas ce que je fais ici,
Avec l'espoir que tu réagisses
Et que tu te battes pour moi,

Mais ça n'arrivera pas, ça n'arrivera pas,
C'est clair comme l'eau, que tu t'en fiches.

(MUSIQUE)

J'imagine que au milieu de la fête, je vais me mettre à regarder tes photos,
Pour que ce soit clair, que tu es partie avec un autre.

On verra si tu vas me laisser tomber,
On verra si maintenant je comprends,
Que tu ne vas pas revenir.

Parce que je ne sais pas ce que je fais ici,
Avec l'espoir que tu réagisses
Et que tu te battes pour moi,

Mais ça n'arrivera pas, ça n'arrivera pas,
C'est clair comme l'eau, que tu t'en fiches