Lyrics and translation Gippy Grewal feat. Amrit Maan - Ayen Kiven

Ayen Kiven

Ho gabru te launde aa scheme'an jo
Vich bad tod'de aa team'an jo
Ho gabru te launde aa scheme'an jo
Vich bad tod'de aa team'an jo
Kehnde lokan de dilan vichon naam mit ju
Jatt da makaam aida saukha dar ju
Par ayen kiven
Hau ayen kiven
Hau ayen kiven
Dass ayen kiven
Hau ayen kiven
Ho massa massa paaye aa makaam mithiye
Lagge aa shareeka nu jukhaam mithiye
Massa massa paaye aa makaam mithiye
Lagge aa shareeka nu jukhaam mithiye
Ho jatt di chadhayi baare dasse kaafila
Lagge aa jo highway te jaam mithiye
Ho ud'da ja baaj punje laa lain'ge
Ae janam ch saddi jagah paa lain'ge
Paisa chahe sadde nalo wadh houga
Naam sadde warga kama lain'ge
Par ayen kiven
Thoddi oh.
Hau ayen kiven
Dass ayen kiven
Ho bas ayen kiven
Hau ayen kiven
Ho pummeya peya ae jihda gaana jattiye
Pind ohda kehnda gonneaana jattiye
Kithe darde samundar ni maaru thala ton
Hove Gippy Grewal pind dhoomkala ton
Ochde de aa chheti badnaam ho ju ayen kiven
Landuan nu jatt di salaam ho ju ayen kiven
Galiyan ch rulu badnaam ho ju ayen kiven
Muthiyan cha ban ni tufaan ho ju ayen kiven
Ho choti de khidaari bade kahte chhindiye hey
Ho dina ch hi suraj chadhate chhindiye ae ae ae
Ho choti de khidaari bade kahte chhindiye
Ho dina vich suraj chadhate chhindiye
Ho lalli chhaali da ni kithe visa lagda
Jatt ne patakhe othe bandhe chhindiye
Gabbru nu yaar mile mawaan warge
Cup vich siri jehde chhawan karde
Ho kathe hoke kehnde ajj maar gherna
Laake landu jehe peg ne salahwan karde
Ho mitran naal Singh je phasa lain'ge
Chhittra to chamm nu bacha lain'ge
Mitran de munh chon nivala khich ke
Ghare beh ke sukhi roti lain'ge
Par ayen kiven
Hau ayen kiven
Hau ayen kiven
Dass ayen kiven
Hau ayen kiven
Ho dekh ke beghani kade
Muchhan nahio chaad'de
Te chhitte maar naslan nu
Vehde ch ni vaar de
Ho gabbru da geet jivein fire 45 da
Ho vekh li nazare kude hundi taad taad de
Oye jor saala dukki da
Te pange laine deh laina
Kutt deyan gichi billo
Thalle laike jaad'de
Ho Gippy naal maan ae
Te rajinama paad de
Putt warke hi paad de

Ayen Kiven

Hé mon chéri, ces mecs qui suivent les schémas
Qui brisent les équipes, ces schémas
Hé mon chéri, ces mecs qui suivent les schémas
Qui brisent les équipes, ces schémas
Ils disent que le nom disparaît du cœur des gens
La tâche du Jatt, c'est si facile à effacer
Mais comment y arriver
Je ne sais pas comment y arriver
Je ne sais pas comment y arriver
Dis-moi comment y arriver
Je ne sais pas comment y arriver
Hé, mon trésor, mon trésor, j'ai trouvé ce lieu
J'ai attrapé ce rhume de ton corps
Hé, mon trésor, mon trésor, j'ai trouvé ce lieu
J'ai attrapé ce rhume de ton corps
Hé, dis-moi, caravane, parle-moi de la fierté du Jatt
J'ai attrapé ce bouchon sur cette autoroute
Hé, je vais voler avec toi, je vais prendre le large
Dans cette vie, je vais prendre ma place
L'argent sera plus important que moi
Je vais prendre ton nom, mon chéri
Mais comment y arriver
Un peu...
Je ne sais pas comment y arriver
Dis-moi comment y arriver
Hé, comment y arriver seulement
Je ne sais pas comment y arriver
Hé, mon chéri, cet homme qui chante des chansons
Son village dit, "Il est un fou", mon chéri
D'où vient-il, ce mer qui a frappé son front ?
Il vient de Gippy Grewal, il a secoué le village
Il est devenu célèbre très rapidement, comment est-ce possible ?
La salutation du Jatt, avec ses terres, comment est-ce possible ?
Il est devenu célèbre dans les rues, comment est-ce possible ?
Il a fait une tempête avec ses poings, comment est-ce possible ?
Hé, les petits joueurs, les grands disent, "Oh"
Hé, le soleil se lève chaque jour, "Oh"
Hé, les petits joueurs, les grands disent, "Oh"
Hé, le soleil se lève chaque jour
Hé, où est ce visa pour le cheval rouge ?
Le Jatt a attaché les pétards, "Oh"
L'ami du garçon est comme une bête sauvage
Ceux qui boivent du whisky dans les tasses
Hé, ils disent en secret, "Je vais te tuer aujourd'hui"
Ils donnent des conseils en tenant des verres de whisky
Hé, avec des amis, nous allons être coincés comme des lions
Nous allons protéger la peau de notre corps
Nous allons prendre la nourriture de la bouche de nos amis
Nous allons manger du pain à la maison
Mais comment y arriver
Je ne sais pas comment y arriver
Je ne sais pas comment y arriver
Dis-moi comment y arriver
Je ne sais pas comment y arriver
Hé, en regardant les étrangers
Ne pousse pas tes moustaches
Et ne fais pas attention à ces gens qui te coupent
Ne fais pas attention à ce qui se passe
Hé, la chanson du garçon, elle brûle comme un 45
Hé, regarde, ces coups de vent
Hé, c'est un fou avec du bruit
Et laisse-les affronter
Bats ces chats
Ramène-les en bas
Hé, Gippy et Maan
Et démissionne
Juste comme un enfant, démissionne