Lyrics and translation Gippy Grewal feat. Amrit Maan - Ayen Kiven

Ayen Kiven

Ho gabru te launde aa scheme'an jo
Vich bad tod'de aa team'an jo
Ho gabru te launde aa scheme'an jo
Vich bad tod'de aa team'an jo
Kehnde lokan de dilan vichon naam mit ju
Jatt da makaam aida saukha dar ju
Par ayen kiven
Hau ayen kiven
Hau ayen kiven
Dass ayen kiven
Hau ayen kiven
Ho massa massa paaye aa makaam mithiye
Lagge aa shareeka nu jukhaam mithiye
Massa massa paaye aa makaam mithiye
Lagge aa shareeka nu jukhaam mithiye
Ho jatt di chadhayi baare dasse kaafila
Lagge aa jo highway te jaam mithiye
Ho ud'da ja baaj punje laa lain'ge
Ae janam ch saddi jagah paa lain'ge
Paisa chahe sadde nalo wadh houga
Naam sadde warga kama lain'ge
Par ayen kiven
Thoddi oh.
Hau ayen kiven
Dass ayen kiven
Ho bas ayen kiven
Hau ayen kiven
Ho pummeya peya ae jihda gaana jattiye
Pind ohda kehnda gonneaana jattiye
Kithe darde samundar ni maaru thala ton
Hove Gippy Grewal pind dhoomkala ton
Ochde de aa chheti badnaam ho ju ayen kiven
Landuan nu jatt di salaam ho ju ayen kiven
Galiyan ch rulu badnaam ho ju ayen kiven
Muthiyan cha ban ni tufaan ho ju ayen kiven
Ho choti de khidaari bade kahte chhindiye hey
Ho dina ch hi suraj chadhate chhindiye ae ae ae
Ho choti de khidaari bade kahte chhindiye
Ho dina vich suraj chadhate chhindiye
Ho lalli chhaali da ni kithe visa lagda
Jatt ne patakhe othe bandhe chhindiye
Gabbru nu yaar mile mawaan warge
Cup vich siri jehde chhawan karde
Ho kathe hoke kehnde ajj maar gherna
Laake landu jehe peg ne salahwan karde
Ho mitran naal Singh je phasa lain'ge
Chhittra to chamm nu bacha lain'ge
Mitran de munh chon nivala khich ke
Ghare beh ke sukhi roti lain'ge
Par ayen kiven
Hau ayen kiven
Hau ayen kiven
Dass ayen kiven
Hau ayen kiven
Ho dekh ke beghani kade
Muchhan nahio chaad'de
Te chhitte maar naslan nu
Vehde ch ni vaar de
Ho gabbru da geet jivein fire 45 da
Ho vekh li nazare kude hundi taad taad de
Oye jor saala dukki da
Te pange laine deh laina
Kutt deyan gichi billo
Thalle laike jaad'de
Ho Gippy naal maan ae
Te rajinama paad de
Putt warke hi paad de

Как же так?

Парни строят схемы,
Ломают команды.
Парни строят схемы,
Ломают команды.
Говорят, стирают имена из сердец людей,
Положение джигита здесь непросто занять.
Но как же так?
Как же так?
Как же так?
Скажи, как же так?
Как же так?
С трудом добились положения, милая,
Кажется, у соперников насморк от зависти, милая.
С трудом добились положения, милая,
Кажется, у соперников насморк от зависти, милая.
О восхождении джигита расскажет караван,
Кажется, на шоссе пробка, милая.
Взлетим и захватим небеса,
В этой жизни займем свое место.
Пусть у них будет больше денег, чем у нас,
Имя себе заработаем, как у нас.
Но как же так?
Твоя очередь.
Как же так?
Скажи, как же так?
Просто как же так?
Как же так?
Девушка, чьи песни пьют как вино,
Её деревня называется Гонеана, девушка.
Откуда приплывет корабль из моря страха,
Если Гиппи Гревал из Дхумкалы.
Как же так, чтобы из-за него моя репутация пострадала?
Как же так, чтобы парни салютовали джигиту?
Как же так, чтобы я стал посмешищем на улицах?
Как же так, чтобы из горстки земли стал ураган?
Маленькие игроки играют по-крупному, эй,
За день солнце поднимается, эй, эй, эй.
Маленькие игроки играют по-крупному,
За день солнце поднимается.
Красно-зеленому не нужен виза,
Джигит там взрывает петарды.
Парень встречает друзей, как матерей,
Которые целуют его в лоб.
Собравшись вместе, говорят: "Сегодня убьем дома",
Приносят стопки, как парни, и советуются.
С друзьями, как львы, сразимся,
Спасёмся от когтей смерти.
Выхватив кусок изо рта друзей,
Дома будем есть сухой хлеб.
Но как же так?
Как же так?
Как же так?
Скажи, как же так?
Как же так?
Глядя на чужое,
Усы не опускаем.
И бьем по родословной,
Не щадя никого.
Песня парня, как выстрел из 45-го,
Взгляни, как рвутся взгляды.
Эй, боль в сердце,
И вызовы принимаем.
Бьем кошек,
Поднимаем и бросаем.
С Гиппи Маан,
Подаем в отставку.
Уходим, как сыновья.