Lyrics and translation Gippy Grewal, Badshah & JSL - Hik Vich Jaan

Hik Vich Jaan

Ihnd.wordpress.com
Ho leke asla jo karde ne hawa soniye
Ho paadu akh wali ghoor nal patt honiye
Ho leke asla jo karde ne hawa soniye
Ni paadu akh wali ghoor nal patt honiye
Ho aive ganna gunna waliyan ni rakhiyan
Par hik vich jaan rakhi aa
Ho dil Dollar aan ton
Haaye ni Pound aan naalo
Ho dil Dollar aan ton vadda tere yaar da
Bhaave jeb wich bhaan rakhi aa
Ho aive gunna gunna waliyan ni rakhiyan
Par hik vich jaan rakhi aa
Hoye unjh desi jehe shaunk poore att soniye
Haan kehnde sanu pindan wale jatt soniye
Unjh desi jahe shaunk poore att soniye
Kehnde sanu pindan wale jatt soniye
Unj tedhi jehi pagg de shukeen aan
Par dil ch na kaan rakhiyan
Ho dil Dollar aan ton
Haaye ni Pound aan naalo
Ho dil Dollar aan ton vadda tere yaar da
Bhaave jeb wich bhaan rakhi aa
Hoye aive gunna gunna waliyan ni rakhiyan
Par hik vich.
Ho karde ni bahli assi gal chakmi
Ho tilledaar jutti dekh payi kadmi Ho paake Gas Gucci tor ni banayi di
Asi chaadre naal shaan rakhi aa
Ho dil Dollar aan ton
Haaye ni Pound aan naalo
Ho dil dollar aan ton wadda tere yaar da
Bhaven jeb vich bhaan rakhi aa
Ho aive gunna gunna waliyan ni rakhiyan
Par hiq vich jaan rakhi aa
Badshah Rap:
Munde te case chalde ne 8-9
Massaan massaan bacheya ae umar kaid ton
Dil da ni maada but bolda ni baahda
Ehde baare pucho pind di panchayat ton
Jehre murre aake khangde ne
Langh de ni tang dayide
Fukreyan ch roub atte buthe dove pat daide
Gunna da shaunk na, ranna da shaunk na
Gal kar pyaar naal, bhonk na
Ford neela vich bajje Chamkila
Gaddi guddi len vaaste ni becheya koi killa
Chamka ke rakheya gandasa ikk
Jehra kar dinda har ik gal da hilla
Happy Raikoti jehe yaar sohniye
Haan yaaran naal bhaiyan ja pyaar sohniye
Happy Raikoti jehe yaar sohniye
Yaaran naal bhaiyan ja pyaar sohniye
Oh taiyo Gippy tera note naiyo waarda
Apan vaarne nu jaan rakhiyan
Ho dil dollar aan ton wadda tere yaar da
Bhaave jeb vich bhaan rakhi aa
Ho aive ganna gunna waliyan ni rakhiyan
Par hik vich jaan rakhi aa

Hik Vich Jaan

Ihnd.wordpress.com
Mon amour, je suis un vrai homme, tu me regardes avec tes beaux yeux
Je suis un homme digne de confiance, tu le vois dans mes yeux
Mon amour, je suis un vrai homme, tu me regardes avec tes beaux yeux
Je suis un homme digne de confiance, tu le vois dans mes yeux
Je ne suis pas attiré par les femmes qui se prennent pour des princesses
Mais j'ai une âme forte
Mon cœur est plus précieux que
Des dollars ou des livres sterling
Mon cœur est plus précieux que des dollars ou des livres sterling, mon amour, tu le sais
Même si j'ai beaucoup d'argent
Je ne suis pas attiré par les femmes qui se prennent pour des princesses
Mais j'ai une âme forte
J'aime les choses simples de la vie, mon amour
C'est ce que les gens du village disent de moi, mon amour
J'aime les choses simples de la vie, mon amour
C'est ce que les gens du village disent de moi, mon amour
Je porte un turban bien droit
Mais je n'écoute pas les ragots
Mon cœur est plus précieux que
Des dollars ou des livres sterling
Mon cœur est plus précieux que des dollars ou des livres sterling, mon amour, tu le sais
Même si j'ai beaucoup d'argent
Je ne suis pas attiré par les femmes qui se prennent pour des princesses
Mais j'ai une âme forte.
Je suis un homme qui tient parole, mon amour
Je suis fier de mes chaussures et de ma marche
J'ai une belle robe, mon amour, et je suis fière de mon style
Mon cœur est plus précieux que
Des dollars ou des livres sterling
Mon cœur est plus précieux que des dollars ou des livres sterling, mon amour, tu le sais
Même si j'ai beaucoup d'argent
Je ne suis pas attiré par les femmes qui se prennent pour des princesses
Mais j'ai une âme forte
Badshah Rap:
Je suis un homme de loi, mon amour, et j'ai été arrêté 8 ou 9 fois
J'ai échappé à la prison plusieurs fois, mon amour
Mon cœur est fort, mon amour, mais je ne suis pas arrogant
Demande aux gens du village, ils le savent
Je suis un homme de courage, mon amour, et j'ai toujours été là pour mes amis
Je suis un homme de confiance, mon amour, et je suis toujours là pour mes amis
Je ne suis pas intéressé par l'argent, mon amour, je suis intéressé par l'amour
Je ne veux pas d'une femme qui se prend pour une princesse, mon amour, je veux une femme qui m'aime pour ce que je suis
Je ne suis pas intéressé par l'argent, mon amour, je suis intéressé par l'amour
J'ai une belle voiture, mon amour, et j'aime rouler vite
Je n'ai jamais vendu mon âme pour l'argent, mon amour
J'ai toujours été un homme honnête, mon amour
Je suis un homme de parole, mon amour
J'ai des amis comme Happy Raikoti, mon amour
J'ai des amis comme Happy Raikoti, mon amour
J'ai des amis comme Happy Raikoti, mon amour
J'ai des amis comme Happy Raikoti, mon amour
Gippy, mon ami, il est toujours là pour moi
Il est un vrai ami, mon amour
Mon cœur est plus précieux que des dollars ou des livres sterling, mon amour, tu le sais
Même si j'ai beaucoup d'argent
Je ne suis pas attiré par les femmes qui se prennent pour des princesses
Mais j'ai une âme forte