Lyrics and translation Gippy Grewal - Bachpan

Bachpan

Kotla chhupaki jumme Raat aayi ae,
Jehra agge pichhe dekhe Ohdi shaamat aayi ae,
Kotla chhupaki jumme Raat aayi ae,
Jehra agge pichhe dekhe Ohdi shaamat aayi ae,
Kotla chhupaki jumme Raat aayi ae,
Jehra agge pichhe dekhe Ohdi shaamat aayi ae,

Ho golliyan, peehcho, Bandar killa, gulli danda vyi,
Lukkan machayi khed ke Langheya wella changa vyi,

Ho golliyan, peehcho, Bandar killa, gulli danda vyi,
Lukkan machayi khed ke Langheya wella changa vyi,
Oh barha nazara aundi si Sooye di taari cho'n,

Ho bachpan wargi Mauj ni labhni
Zindagi saari cho'n,
Bachpan wargi Mauj ni labhni Zindagi saari cho'n,
Ho bachpan wargi Mauj ni labhni Zindagi saari cho'n,

Ashke, Ashke! Ashke, Ashke!

Ho maghi ram ton Muft da khahda, Roohnga bhullna nai,
Likhdeya fatti utte Siyahi ne hunn dulhna nai,
Ho nitt kutapa honna Torhan phull keyari cho'n,

Ho bachpan wargi Mauj ni labhni Zindagi saari cho'n,
Bachpan wargi Mauj ni labhni Zindagi saari cho'n,
Ho bachpan wargi Mauj ni labhni Zindagi saari cho'n,

Kotla chhupaki jumme Raat aayi ae,
Jehra agge pichhe dekhe Ohdi shaamat aayi ae,
Kotla chhupaki jumme Raat aayi ae,
Jehra agge pichhe dekhe Ohdi shaamat aayi ae,

Ho dor sootni, Peche launne Mangde lohri si,
Maghi paake kinni Waari yaari torhi si,
Ho barhiyan gallan sikhiyan Maa di jhirhak pyaari cho'n,

Ho bachpan wargi Mauj ni labhni
Zindagi saari cho'n,
Bachpan wargi Mauj ni labhni
Zindagi saari cho'n,
Ho bachpan wargi Mauj ni labhni
Zindagi saari cho'n,

Детство

Играем в прятки, ночь спустилась,
Кто оглядывается - тому не поздоровится,
Играем в прятки, ночь спустилась,
Кто оглядывается - тому не поздоровится,
Играем в прятки, ночь спустилась,
Кто оглядывается - тому не поздоровится,

Шарики, догонялки, царя горы, игра в палочки,
Прятки, веселье - те времена были прекрасны,

Шарики, догонялки, царя горы, игра в палочки,
Прятки, веселье - те времена были прекрасны,
О, как прекрасен был вид звездной нити,

Такого веселья, как в детстве, не найти
За всю жизнь,
Такого веселья, как в детстве, не найти за всю жизнь,
Такого веселья, как в детстве, не найти за всю жизнь,

Эх, эх! Эх, эх!

Сладости бесплатно на Магхи - это не забыть,
Чернила на тетрадках - теперь не отмыть,
Мы постоянно играли в клумбах с цветами,

Такого веселья, как в детстве, не найти за всю жизнь,
Такого веселья, как в детстве, не найти за всю жизнь,
Такого веселья, как в детстве, не найти за всю жизнь,

Играем в прятки, ночь спустилась,
Кто оглядывается - тому не поздоровится,
Играем в прятки, ночь спустилась,
Кто оглядывается - тому не поздоровится,

Бегали с веревкой, просили подарки на Лохри,
Сколько раз дружба рушилась после Магхи,
Многому научился от маминых ласковых упреков,

Такого веселья, как в детстве, не найти
За всю жизнь,
Такого веселья, как в детстве, не найти
За всю жизнь,
Такого веселья, как в детстве, не найти
За всю жизнь,