Lyrics and translation Gippy Grewal - Boliyan

Boliyan

Hum Tere Bin Ab Reh Nahi Sakte
Tere Bina Kya Wajood Mera
Hum Tere Bin Ab Reh Nahi Sakte
Tere Bina Kya Wajood Mera
Tujhse Juda Gar Ho Jaayenge
Toh Khud Se Hi Ho Jaayenge Judaa

Kyunki Tum Hi Ho
Ab Tum Hi Ho
Zindagi Ab Tum Hi Ho
Chain Bhi, Mera Dard Bhi
Meri Aashiqui Ab Tum Hi Ho

Tera Mera Rishta Hai Kaisa
Ik Pal Door Gawaara Nahi
Tere Liye Har Roz Hai Jeete
Tujh Ko Diya Mera Waqt Sabhi
Koi Lamha Mera Na Ho Tere Bina
Har Saans Pe Naam Tera

Kyunki Tum Hi Ho
Ab Tum Hi Ho
Zindagi Ab Tum Hi Ho
Chain Bhi, Mera Dard Bhi
Meri Aashiqui Ab Tum Hi Ho

Tumhi Ho... Tumhi Ho...

Tere Liye Hi Jiya Main
Khud Ko Jo Yun De Diya Hai
Teri Wafa Ne Mujhko Sambhala

Boliyan

Je ne peux plus vivre sans toi
Quelle est mon existence sans toi ?
Je ne peux plus vivre sans toi
Quelle est mon existence sans toi ?
Si je deviens séparé de toi
Alors je deviendrai séparé de moi-même

Parce que c'est toi
Maintenant c'est toi
La vie, c'est toi maintenant
Mon calme, ma douleur aussi
Mon amour, c'est toi maintenant

Quelle est la nature de notre lien ?
Un instant loin de toi n'est pas supportable
Je vis chaque jour pour toi
Je t'ai donné tout mon temps
Aucun moment ne m'appartient sans toi
Ton nom est sur chaque souffle

Parce que c'est toi
Maintenant c'est toi
La vie, c'est toi maintenant
Mon calme, ma douleur aussi
Mon amour, c'est toi maintenant

C'est toi... C'est toi...

J'ai vécu pour toi
Je me suis donné à toi de cette façon
Ta fidélité m'a soutenu