Gippy Grewal - Darji - translation of the lyrics into Russian

Darji - Gippy Grewaltranslation in Russian




Darji
Портной
Ho suit tang paave lage
Хочется костюм сшить,
Kanch wargi
Блестящий, словно стекло.
Tere mel di rakaane
Увидеть тебя вот моя слабость,
Sanp wargi
Ты как змея, ползущая ко мне.
Khaton nikle na baahar
Пусть милые не выходят наружу,
Ve main dardi
Я ведь страдаю, девочка моя.
Ho kare ankhaan naal shikaar
Ты хищница, взирая на меня,
Ditte gabru tu maar
Ты изводишь меня, ударяя по нервам, а?
Ve sachi koyi na kasoor channa mera
Клянусь, во мне нет никакого греха, любимая.
Ni ya taan boohe band karle
Или закрой мне все пути,
Ya tu darji badal le tera
Или портного своего смени, детка.
Ni ya taan boohe band karle
Или закрой мне все пути,
Ya tu darji badal le tera
Или портного своего смени, детка.
Ni ya taan boohe band karle
Или закрой мне все пути,
Achha ji
Ох, дорогая,
Layi sunn phir
Послушай еще раз.
Ve main tapp gayi 18 laggan
Я просто с ума схожу от любви к тебе, мне восемнадцать лет.
Kehar di
Гиподинамик, я влюблен.
Ankh mere te tiki ae saare
Глаза все устремились на меня, во всем городе.
Shehar di
Все парни смотрят на меня, ты же знаешь.
Ho munde aankh ke bulaunde
Как только они видят меня, они словно попадают под заклинание.
Poori jehar di
Моя кожа белая как молоко, я словно порхающая бабочка, утонченная.
Ve mera gora gora rang
Они смотрят на тебя так, будто ты сотканное из яда полотно.
Lakk patla patang
Странно, я не могу сказать, к кому потеряю всю свою голову.
Utton dhunni vich rakhe waali jhadke
Я дергаюсь от твоей неуклюжести, и ты буквально обжигаешь.
Main dass kivein change kar laan
Я скажу, как все может измениться,
Kamm darji da challe mere karke
Дело портного, он работает на меня.
Ve dass kivein change kar laan
Я скажу, как все может измениться,
Kamm darji da chale mere karke
Работа портного влияет на меня.
Ve dass kivein change kar laan
Я скажу, как все может измениться,
Ho munde marke mukate
Парни глупцы, совершают ошибки,
Mera dosh na
Но это не моя вина, поверь мне.
Kihne patteya kise di
С кем они пытаются встречаться,
Approach na
Я к ним не подходила, девушка моя.
Dil kise naal layegi
Уже не знаю, в кого переложить я свои чувства,
Ve halle soch na
Но сейчас не хочу думать об этом.
Ve jatt athre bade aa
Молодые парни сильные и гордые,
Tere raahan ch khade aa
И стоят, верно ждут меня,
Ve layi rakhde aa ghar muhre dera
Так приводит их увидеть мой дом.
Ni ya taan boohe band karle
Или закрой мне все пути,
Ya tu darji badal le tera
Или портного своего смени, солнышко.
Ni ya taan boohe band karle
Или закрой мне все пути,
Ya tu darji badal le tera
Или портного своего смени, дорогая.
Ni ya taan boohe band karle
Или закрой мне все пути,
Ho mera naam rakhi phirde ae
Они выговаривают мое имя,
Morni
Морюшка.
Ve main moran ton vi soni turra
Я лучше и милее, чем найдена у павлина.
Taur ni
Эй, я листва от нее покрылась.
Ho ricky khan launda phire
Рики Хан всегда во мне раскачивается,
Jor ni
На грани помешательства.
Oh nu rakhda ae naal
Он следит за ним بمباركอุปกรณ์،
Jehda Gippy Grewal
Это Gippy Grewal.
Koke chhadd da sawad wala jadd ke
У него богатый слог, с сильным вкусом.
Main dass kivein change kar laan
Я скажу, как все может измениться,
Kamm darji da challe mere karke
Дело портного, он работает на меня.
Ve dass kivein change kar laan
Я скажу, как все может измениться,
Kamm darji da chale mere karke
Работа портного влияет на меня.
Ve dass kivein change kar laan
Я скажу, как все может измениться,





Writer(s): Ricky Khan


Attention! Feel free to leave feedback.