Lyrics and translation Gippy Grewal - Fark

Fark

Ho Pind Jaavan Ford Utte Lavaan Gehdiya
Shehar Jaavan Ghumde Aa Car′an Vich Ni
Kade Kade Mitti Naal Mitti Hoyi Da
Kade Chill Karde Aa Yaara Vich Ni
Ho Kade Jutti Pairi Paavan Lakh Lakh Di
Kade Nange Pairi Ghumde Aa Wattan Utte Ni
Tere Shehar Diyan Top Diyan Goriyan
Mardi Aa Taahi Billo Jatta Utte Ni
Oh Zindagi Jeonde Apne Hi Rule'an Te
Tor Vich Taahi Aa Madak Jattiye
Lok Sadde Baare Billo Ki Aa Sochde
Saanu Bhora Painda Na Fark Jattiye
Saanu Bhora Painda Na Fark Jattiye
Oh Kade Kurte Pazame Kade Bell-Bottoma
Gabru Taan Kadd Ke Aa Taur Rakhda
Dab Naal Jehda Billo Loha Baneya
Aa Jatt Tera Har Vele Load Rakhda
Ho Kade Modan Vairi Kade Moda Nakke Ni
Pehliyan Ton Naal Jehde Yaar Pakke Ni
Apne Taan Saare Billo Veer Bhai Ne
Landu Saale Rakhde Hone Aa Pakkhe Ni
Oh Baba Aape Karda Jugaad Fit Aa
Jatt Taan Hi Down To Earth Jattiye
Lok Sadde Baare Billo Ki Aa Sochde
Saanu Bhora Painda Na Fark Jattiye
Saanu Bhora Painda Na Fark Jattiye
Oh Fame Piche Kade Chabla Ni Mariyan
Gal Karde Aa Sidhi Te Karaari Balliye
Paise Piche Kade Tera Yaar Bhajje Na
Na Paise Piche Todd De Aa Yaari Balliye
Ho 25 Killeyan Da Aunda Takk Jatt Nu
Kolon Highway Di Langdi Sadak Jattiye
Lok Sadde Baare Billo Ki Aa Sochde
Saanu Bhora Painda Na
HaHaHa We Don′t Care Boy!
Kardiye Sign Ni Blank Cheque Vi
Jinna Naal Milda Ae Dil Mithiye
Dil Tera Seene Vich Baahar Aa Juga
Ek Vaari Leya Je Tu Mill Mithiye
Oh Pind Hajipur Kulshan Jatt Da
Maana Wadde Waddeya Nu Jadon Pattda
Gippy Grewal Kalla Naam Kaafi Ae
Raula Vekhi Ek Bol Utte Jatt Da
Ho Tutt Tutt Painde Aa Ni Yaar Jatt De
Muhre Jeh Koyi Maar Je Badak Jaatiye
Lok Sadde Baare Billo Ki Aa Sochde
Saanu Bhora Painda Na Fark Jattiye
Saanu Bhora Painda Na Fark Jattiye

Difference

I'll drive an old Ford when I go to my village, my dear
I'll drive a fancy car when I go to the city, my love
Sometimes, I'll get dirty with mud, my dear
Sometimes, I'll chill with my buddies, my love
Sometimes, I'll wear expensive shoes, my dear
Sometimes, I'll walk barefoot in my homeland, my love
The fair-skinned girls of your city, my dear
They die for a guy like me, my love
I live my life by my own rules, my dear
I'm a crazy Punjabi, my love
People wonder what I'm like, my dear
We don't give a damn, my love
We don't give a damn, my love
Sometimes I wear kurtas and sometimes bell-bottoms, my dear
I carry myself with style, my dear
I'm a guy of strength, my love
I'm always loaded, my love
Sometimes I wear a turban, sometimes I don't, my dear
I've had true friends since the beginning, my love
They're all my brothers, my love
Those bastards are always by my side, my love
Oh my love, I do my own thing, my love
I'm a down-to-earth guy, my love
People wonder what I'm like, my dear
We don't give a damn, my love
We don't give a damn, my love
I don't chase fame, my dear
I speak my mind, my love
I won't betray my friends for money, my dear
I won't break my friendship for money, my love
I'm a Punjabi who's proud of his 25 acres, my dear
Even though it's just a dirt road next to the highway, my love
People wonder what I'm like, my dear
We don't give a damn
HaHaHa We Don't Care Boy!
I can sign a blank check, my dear
I connect with those who have kind hearts, my dear
Take your heart out of your chest, my love
Once you've met me, you'll be smitten, my love
Oh my love, I'm from the village of Hajipur, my dear
I may be humble, but I'm not afraid to fight, my love
My name alone, Gippy Grewal, is enough, my dear
Watch out, I'm a Punjabi who can cause a riot with just a word, my love
My enemies will fall apart, my dear
If anyone tries to mess with me, they'll get hurt, my love
People wonder what I'm like, my dear
We don't give a damn, my love
We don't give a damn, my love