Lyrics and translation Gippy Grewal - Jhanjra

Jhanjra

20 din hoye channa hoye sadde viah nu
Rakh ke ni saun dinda sir thalle baanh nu
20 din hoye channa hoye sadde viah nu
Rakh ke ni saun dinda sir thalle baanh nu
Ho paiyan vairiyan tapaiyan andran
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Kal nu bani je tere bacheyan di maa ve
Kithe tu davenga saanu saun jogi thaan ve
Kal nu bani je tere bacheyan di maa ve
Kithe tu davenga saanu saun jogi thaan ve
Main taan mar ju bichhaundi chaadran
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Ho Calgary mud jungi vair lain waleya
Konke kalan chhad ke oh shehar rehn waleya
Calgary mud jungi vair lain waleya
Konke kalan chhad ke oh shehar rehn waleya
Ho telli sutt li main vich bandran
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Jay K
Phiran chhankaundi jhanjra

Jhanjra

Cela fait 20 jours que notre mariage a eu lieu
J'ai mis ma main sous ta tête, mon amour
Cela fait 20 jours que notre mariage a eu lieu
J'ai mis ma main sous ta tête, mon amour
Mes ennemis me guettent
Cela fait 5 ou 7 jours que je ne t'ai pas vu
Je porte ce lourd bracelet, mon amour
Cela fait 5 ou 7 jours que je ne t'ai pas vu
Je porte ce lourd bracelet, mon amour
Cela fait 5 ou 7 jours que je ne t'ai pas vu
Je porte ce lourd bracelet, mon amour
Tu seras la mère de mes enfants demain
Où est-ce que je t'emmènerai, mon amour, mon ange ?
Tu seras la mère de mes enfants demain
Où est-ce que je t'emmènerai, mon amour, mon ange ?
Je suis prête à mourir sous la couverture
Cela fait 5 ou 7 jours que je ne t'ai pas vu
Je porte ce lourd bracelet, mon amour
Cela fait 5 ou 7 jours que je ne t'ai pas vu
Je porte ce lourd bracelet, mon amour
Je reviens à Calgary, les ennemis
J'abandonne ce village, je m'installerais dans cette ville, mon amour
Je reviens à Calgary, les ennemis
J'abandonne ce village, je m'installerais dans cette ville, mon amour
J'ai enfermé mes bracelets dans mon coffre
Cela fait 5 ou 7 jours que je ne t'ai pas vu
Je porte ce lourd bracelet, mon amour
Cela fait 5 ou 7 jours que je ne t'ai pas vu
Je porte ce lourd bracelet, mon amour
Jay K
Je porte ce lourd bracelet, mon amour