Lyrics and translation Gippy Grewal - Mere Yaar Ne

Mere Yaar Ne

Chak de.
G g g. Grewal
O! Hoke ni tyaar aan buhe vich khadi
Kudiya di daar kitho aan gali badi.
Hoke ni tyaar aan buhe vich khadi
Kudiya di daar kitho aan gali badi.
Avein pouna ni rang vich bhangna ni. Kudiyo Rah chhad do.
Ni mere yaar ne.(Oye Oye) yaar ne.(Oye Oye) Oh yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad do.
Oh yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad do.
(Oh yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad do.)
Oh chit mera kre badi der ton bloun nu
Pyar naal bahan ode Gale wich paun nu.
Oh chit mera kre badi der ton bloun nu
Pyar naal bahan ode Gale wich paun nu.
Aaj kri m tyaari, Main to jaava oto vaari.
Kri m tyaari, Main to jaava oto vaari.
Ban sapni main hikk utte dangna ni.
Kudiyo rah chhad do
Ni mere yaar ne.(Oye Oye) yaar ne.(Oye Oye) Oh yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad do.
Oh yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad do. (G g g. Grewal)
Oh gali vicho lange, roz dil mera thaar je
Naina di dunali vicho, goli nitt maar je.
Oh gali vicho lange, roz dil mera thaar je
Naina di dunali vicho, goli nitt maar je.
Saare pind ton h sohna, ohda roop manmohna.
Pind ton h sohna, ohda roop manmohna.
Main ta dil ohde pyaar vicho rangna ni.
Kudiyo rah chhad do.
Ni mere yaar ne.(Oye Oye) yaar ne.(Oye Oye) Oh yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad do.
Oh yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad do.
(Oh yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad do.)
Laali da pyar mere dil ch smaya ni.
Supne ch vekhdi sa masha aithe aaya ni.
Oh! Laali da pyar mere dil ch smaya ni.
Supne ch vekhdi sa mashi aithe aaya ni.
Mainu lagdi na bhuk, Main tan roi vala rukh.
Lagdi na bhuk, Main tan roi vala rukh.
Aaj thang Grewal vich khangna ni.
Kudiyo rah chhad do.
Ni mere yaar ne.(Oye Oye) yaar ne.(Oye Oye) Oh yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad do.
Yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad do.
Yaar ne Gali de vicho langna ni
Kudiyo rah chhad dyoooo.

Mon ami

Vas-y.
G g g. Grewal
Oh ! Je suis prêt à attendre dans la rue
Les filles, sortez de cette ruelle.
Je suis prêt à attendre dans la rue
Les filles, sortez de cette ruelle.
Ne vous mêlez pas de ma couleur, les filles, laissez-moi tranquille.
Mon ami (Oh ! Oh !), mon ami (Oh ! Oh !), oh ! Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille.
Oh ! Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille.
(Oh ! Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille.)
Oh ! Elle me fait penser à elle depuis longtemps
Je veux l'embrasser avec amour.
Oh ! Elle me fait penser à elle depuis longtemps
Je veux l'embrasser avec amour.
Je suis prêt aujourd'hui, je vais y aller.
Je suis prêt aujourd'hui, je vais y aller.
Je deviens fou d'elle.
Les filles, laissez-moi tranquille
Mon ami (Oh ! Oh !), mon ami (Oh ! Oh !), oh ! Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille.
Oh ! Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille. (G g g. Grewal)
Oh ! Il passe dans cette ruelle, chaque jour mon cœur est en ébullition
Dans l'obscurité de ses yeux, il tire des balles.
Oh ! Il passe dans cette ruelle, chaque jour mon cœur est en ébullition
Dans l'obscurité de ses yeux, il tire des balles.
Il est le plus beau de tout le village, son visage est magnifique.
Il est le plus beau de tout le village, son visage est magnifique.
Je veux me noyer dans son amour.
Les filles, laissez-moi tranquille.
Mon ami (Oh ! Oh !), mon ami (Oh ! Oh !), oh ! Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille.
Oh ! Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille.
(Oh ! Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille.)
L'amour rouge est logé dans mon cœur.
Je la vois en rêve, elle est venue ici.
Oh ! L'amour rouge est logé dans mon cœur.
Je la vois en rêve, elle est venue ici.
Je ne sens pas la faim, je suis toujours prêt à pleurer.
Je ne sens pas la faim, je suis toujours prêt à pleurer.
Aujourd'hui, Grewal, creuse dans ce trou.
Les filles, laissez-moi tranquille.
Mon ami (Oh ! Oh !), mon ami (Oh ! Oh !), oh ! Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille.
Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille.
Mon ami doit passer dans cette ruelle
Les filles, laissez-moi tranquille.