Lyrics and translation Gippy Grewal - Udai Ja

Udai Ja

Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja, x3
Ni tu agg agg hogi, laat samne khalo gyi,
Loh utte parwaane nu machayi ja machayi ja machayi ja machayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,

Vekhi ja hullare khanda nachdi da lakk ve,
Ik ik nakhre da mull sava-lakh haaye mull sava-lakh ve,
Ni kaale rang da paranda, siga tere layi lianda,
Gutt naagni nu seene te ladayi ja ladayi ja ladayi ja ladayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,

Phullan wangu sohniye tu mehka rahe khilaadri,
Kade b na rutt haaye bhulliye pyaar di ni aayi eh bahaardi,
Phull bhakhde nu pai gye, dil raahi farh beh gye,
Ni tu pyaar diyan peengha ni chadayi ja chadayi ja chadayi ja chadayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,
Loh utte parwaane nu machayi ja machayi ja machayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,
Loh utte parwaane nu machayi ja machayi ja machayi ja,

Udai Ja

Ma petite, aujourd'hui je veux t'emmener, t'emmener, t'emmener, x3
Tu es comme le feu, tu as mis tout le monde en colère,
Fais comme une papillon sur une flamme, fais comme une papillon sur une flamme, fais comme une papillon sur une flamme, fais comme une papillon sur une flamme,
Ma petite, aujourd'hui je veux t'emmener, t'emmener, t'emmener,

Regarde comme tu danses avec grâce, comme une princesse,
Chaque mouvement vaut un lakh de roupies, chaque mouvement vaut un lakh de roupies,
Je t'ai acheté une bande de cheveux noir, elle est spéciale pour toi,
Laisse ton cœur s'enflammer, laisse ton cœur s'enflammer, laisse ton cœur s'enflammer, laisse ton cœur s'enflammer,
Ma petite, aujourd'hui je veux t'emmener, t'emmener, t'emmener,
Ma petite, aujourd'hui je veux t'emmener, t'emmener, t'emmener,

Comme une fleur, tu es si belle, tu as un parfum si envoûtant,
Ne sois pas stupide, mon amour, tu as conquis mon cœur,
Les fleurs ont fané, mais l'amour que tu me donnes me remplit d'un bonheur infini,
Fais comme les ailes d'amour, fais comme les ailes d'amour, fais comme les ailes d'amour, fais comme les ailes d'amour,
Ma petite, aujourd'hui je veux t'emmener, t'emmener, t'emmener,
Fais comme une papillon sur une flamme, fais comme une papillon sur une flamme, fais comme une papillon sur une flamme,
Ma petite, aujourd'hui je veux t'emmener, t'emmener, t'emmener,
Fais comme une papillon sur une flamme, fais comme une papillon sur une flamme, fais comme une papillon sur une flamme,