Lyrics and translation Gippy Grewal - Udai Ja

Udai Ja

Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja, x3
Ni tu agg agg hogi, laat samne khalo gyi,
Loh utte parwaane nu machayi ja machayi ja machayi ja machayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,

Vekhi ja hullare khanda nachdi da lakk ve,
Ik ik nakhre da mull sava-lakh haaye mull sava-lakh ve,
Ni kaale rang da paranda, siga tere layi lianda,
Gutt naagni nu seene te ladayi ja ladayi ja ladayi ja ladayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,

Phullan wangu sohniye tu mehka rahe khilaadri,
Kade b na rutt haaye bhulliye pyaar di ni aayi eh bahaardi,
Phull bhakhde nu pai gye, dil raahi farh beh gye,
Ni tu pyaar diyan peengha ni chadayi ja chadayi ja chadayi ja chadayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,
Loh utte parwaane nu machayi ja machayi ja machayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,
Loh utte parwaane nu machayi ja machayi ja machayi ja,

Улетай

Любимая, как воздушный змей, позволь мне сегодня взлететь, взлететь, взлететь, x3
Ты вся горишь, словно пламя, а ноги мои подкосились,
Как мотылька на огонь, позволь мне порхать, порхать, порхать, порхать,
Любимая, как воздушный змей, позволь мне сегодня взлететь, взлететь, взлететь,

Смотри, как лихо отплясывают ножки,
Каждый твой каприз стоит четверть миллиона, да, четверть миллиона,
Чёрную птичку я для тебя принёс,
Как змею на груди, позволь мне носить, носить, носить, носить,
Любимая, как воздушный змей, позволь мне сегодня взлететь, взлететь, взлететь,
Любимая, как воздушный змей, позволь мне сегодня взлететь, взлететь, взлететь,

Как цветок, моя прекрасная, цвети и благоухай,
Никогда не забывай весну нашей любви, вот такой подарок,
Цветы увяли, а сердце всё ещё трепещет,
Ты – качели моей любви, позволь мне качаться, качаться, качаться, качаться,
Любимая, как воздушный змей, позволь мне сегодня взлететь, взлететь, взлететь,
Как мотылька на огонь, позволь мне порхать, порхать, порхать,
Любимая, как воздушный змей, позволь мне сегодня взлететь, взлететь, взлететь,
Как мотылька на огонь, позволь мне порхать, порхать, порхать,