La Guapa - Gipsy Kings & Chico feat. Rio Santana translation in French

La Guapa

Quizás un día encontraré la niña de mis sueños
La que me llama por la noche diciéndome te quiero
Yo tengo este deseo grabado en mi mente
De gritar al mundo que ella me acompañe
Yo tengo este deseo grabado en mi mente
De gritar al mundo que ella me acompañe

Quiero una chica guapa, alta, morena, con el pelo suave
Toca la guitarra ala ala para levantar a la gente
Quiero una chica guapa, alta, morena, con el pelo suave
Toca la guitarra ala ala para levantar a la gente

Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh

Quiero que cuando la encuentre no puedo sacarla de mi mente
Que cuando me vaya de frente se pongan las cosas calientes

Despertarme a su lado
Vivir enamorado
Que camina con su tumbado
Que comezón me deje allá

Dime dónde, dime dónde, dime donde estás
Dime dónde, dime dónde, dime donde estás

Quiero una chica guapa, alta, morena, con el pelo suave
Toca la guitarra ala ala para levantar a la gente
Quiero una chica guapa, alta, morena, con el pelo suave
Toca la guitarra ala ala para levantar a la gente

Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh

Mamacita guapa, mamacita guapa, mamacita guapa
Yo te vuelvo loca
Mamacita guapa, mamacita guapa, mamacita guapa
Yo te vuelvo loca

Quiero una chica guapa, alta, morena, con el pelo suave
Toca la guitarra ala ala para levantar a la gente
Quiero una chica guapa, alta, morena, con el pelo suave
Toca la guitarra ala ala para levantar a la gente

Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh

Siempre te pones guapa
Tú siempre te pones guapa
Tú siempre te pones guapa
Eres guapa mi amor
Tú siempre te pones guapa
Tú siempre te pones guapa
Tú siempre te pones guapa
Eres guapa mi amor
Mi amor (guapa, guapa)
Mi amor (guapa, guapa)
Mi amor (guapa, guapa)
Mi amor (guapa, guapa)
(Guapa, guapa)

La Belle

Peut-être qu'un jour je trouverai la fille de mes rêves
Celle qui m'appelle la nuit en me disant je t'aime
J'ai ce désir gravé dans mon esprit
De crier au monde qu'elle m'accompagne
J'ai ce désir gravé dans mon esprit
De crier au monde qu'elle m'accompagne

Je veux une fille belle, grande, brune, avec des cheveux doux
Qui joue de la guitare "ala ala" pour réveiller les gens
Je veux une fille belle, grande, brune, avec des cheveux doux
Qui joue de la guitare "ala ala" pour réveiller les gens

Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh

Je veux que quand je la trouve, je ne puisse pas l'oublier
Que quand je me dirige vers elle, les choses deviennent chaudes

Me réveiller à ses côtés
Vivre amoureux
Qu'elle marche avec son propre style
Que cette envie me laisse là

Dis-moi où, dis-moi où, dis-moi où tu es
Dis-moi où, dis-moi où, dis-moi où tu es

Je veux une fille belle, grande, brune, avec des cheveux doux
Qui joue de la guitare "ala ala" pour réveiller les gens
Je veux une fille belle, grande, brune, avec des cheveux doux
Qui joue de la guitare "ala ala" pour réveiller les gens

Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh

Ma belle, ma belle, ma belle
Je te rends folle
Ma belle, ma belle, ma belle
Je te rends folle

Je veux une fille belle, grande, brune, avec des cheveux doux
Qui joue de la guitare "ala ala" pour réveiller les gens
Je veux une fille belle, grande, brune, avec des cheveux doux
Qui joue de la guitare "ala ala" pour réveiller les gens

Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh
Guaparaparapara-guaparaparapa oh

Tu es toujours belle
Tu es toujours belle
Tu es toujours belle
Tu es belle mon amour
Tu es toujours belle
Tu es toujours belle
Tu es toujours belle
Tu es belle mon amour
Mon amour (belle, belle)
Mon amour (belle, belle)
Mon amour (belle, belle)
Mon amour (belle, belle)
(Belle, belle)