Lyrics and translation Gipsy Kings - Como Siento Yo

Como Siento Yo

Mi corazón por ti late, con pasión, ante tu mirar
Sin tu cariño, yo no puedo vivir ni un momento más
Estas palabras son todo mi verdad, todo mi razón
Yo sé que tú vendrás y lo sentirás como siento yo
Ay, cómo vivir
Sin la ilusión, solo por el mundo
Ay, cómo sufrir
En la inmensidad sin ti
Hace algún tiempo que ya en mi soledad nació un ilusión
Y poco a poco, ya tengo un palpitar a mi corazón
Yo soy el hombre que por primera vez siento libertad
Y sabe que esta vez, con mi amor también, tú lo sentirás
Ay, amor a por amor
El tiempo dirá, tendrás que quererme
Ay, si no está aquí
Prefriero partir por siempre
Ay, cómo vivir
Sin la ilusión, solo por el mundo
Ay, cómo sufrir
En la inmensidad sin ti
Ay, amor a por amor
El tiempo dirá, tendrás que quererme
Ay, si no es aquí
Prefriero partir por siempre

Comme je le ressens

Mon cœur bat pour toi, avec passion, devant ton regard
Sans ton amour, je ne peux pas vivre un moment de plus
Ces mots sont toute ma vérité, toute ma raison
Je sais que tu viendras et tu le sentiras comme je le sens
Hélas, comment vivre
Sans l'illusion, seul au monde
Hélas, comment souffrir
Dans l'immensité sans toi
Il y a quelque temps, dans ma solitude, une illusion est née
Et peu à peu, mon cœur se met à palpiter
Je suis l'homme qui, pour la première fois, ressent la liberté
Et sait que cette fois, avec mon amour aussi, tu le ressentiras
Hélas, amour pour amour
Le temps nous dira, tu devras m'aimer
Hélas, si ce n'est pas ici
Je préfère partir pour toujours
Hélas, comment vivre
Sans l'illusion, seul au monde
Hélas, comment souffrir
Dans l'immensité sans toi
Hélas, amour pour amour
Le temps nous dira, tu devras m'aimer
Hélas, si ce n'est pas ici
Je préfère partir pour toujours