Lyrics and translation Gipsy Kings - Hotel California (Spanish Mix)
Por
el
camino
del
desierto
Sur
la
route
du
désert
El
viento
me
despeina
Le
vent
me
décoiffe
Sube
el
aroma
de
colita
L'odeur
de
la
fumée
monte
Luna,
luna
de
nadie
Lune,
lune
de
personne
Ella
de
lo
lejos
Elle,
au
loin
Una
luz
centela
Une
lumière
scintille
La
idea
de
mi
estar
L'idée
de
mon
être
Te
vi
por
la
noche
Je
t'ai
vu
dans
la
nuit
Allí
estaba
a
la
entrada
Elle
était
là
à
l'entrée
Y
las
campanas
a
sonar
Et
les
cloches
ont
sonné
Y
me
digo
yo
a
mí
mismo
Et
je
me
suis
dit
Esto
apodo
del
cielo
C'est
un
cadeau
du
ciel
Ella
enciende
una
vela
Elle
allume
une
bougie
Y
muestra
el
camino
Et
montre
le
chemin
Se
oyen
voces
en
el
corredor
On
entend
des
voix
dans
le
couloir
Y
yo
entendí
que
dicen
Et
j'ai
compris
qu'elles
disaient
Bienvenido
a
Hotel
California
Bienvenue
à
l'Hôtel
California
Such
a
lovely
place
(such
a
lovely
place)
Un
endroit
si
charmant
(un
endroit
si
charmant)
Such
a
lovely
place
Un
endroit
si
charmant
Bienvenido
a
Hotel
California
Bienvenue
à
l'Hôtel
California
Such
a
lovely
place
(such
a
lovely
place)
Un
endroit
si
charmant
(un
endroit
si
charmant)
Such
a
lovely
place
Un
endroit
si
charmant
Ella
del
lado
que
brillaba
Elle,
du
côté
qui
brillait
Tenía
una
Mercedes
Elle
avait
une
Mercedes
Rodeada
de
chicos
guapos
Entourée
de
beaux
garçons
Ella
llamaba
a
amigos
Elle
appelait
des
amis
Cuando
viene
despacio
Quand
elle
arrive
lentement
Perfuma
de
verano
Elle
sent
bon
l'été
Aquel
era
pa'recordar
C'était
à
se
rappeler
Y
otra
para
olvidar
Et
l'autre
à
oublier
Le
pedí
al
capitán
J'ai
demandé
au
capitaine
Que
sirva
el
vino
De
servir
le
vin
Y
pedí
con
un
amor
Et
j'ai
demandé
avec
un
amour
Tenido
este
alcohol
Cet
alcool
De
este
sesenta
y
nueve
De
ce
soixante-neuf
Famosa
y
que
llamando
Célèbre
et
qui
appelle
Pues
me
va
a
despertar
Eh
bien,
ça
va
me
réveiller
La
noche
para
decir
La
nuit
pour
dire
Bienvenido
a
Hotel
California
Bienvenue
à
l'Hôtel
California
Such
a
lovely
place
(such
a
lovely
place)
Un
endroit
si
charmant
(un
endroit
si
charmant)
Such
a
lovely
place
Un
endroit
si
charmant
Bienvenido
a
Hotel
California
Bienvenue
à
l'Hôtel
California
Such
a
lovely
place
(such
a
lovely
place)
Un
endroit
si
charmant
(un
endroit
si
charmant)
Such
a
lovely
place
Un
endroit
si
charmant
El
espejo
en
el
techo
Le
miroir
au
plafond
Champana
en
el
hielo
Champagne
sur
la
glace
Y
ella
dijo:
"somos
todos
prisioneros"
Et
elle
a
dit :
"Nous
sommes
tous
prisonniers"
Y
en
los
cuartos
principales
Et
dans
les
chambres
principales
Hacen
sus
siestas
Ils
font
leurs
siestes
Ataca
a
la
bestia
con
sus
puñales
Attaque
la
bête
avec
ses
poignards
Pero
no
logran
matar
Mais
ils
ne
parviennent
pas
à
tuer
Mi
último
recuerdo
Mon
dernier
souvenir
Corría
hacia
la
puerta
Je
courais
vers
la
porte
Debió
encontrar
el
camino
Il
a
dû
trouver
le
chemin
Por
donde
había
llegado
D'où
il
était
arrivé
"Relax"
dijo
el
portero
« Détendez-vous »,
a
dit
le
portier
Por
mí
es
honor
de
recibir
C'est
un
honneur
pour
moi
de
vous
accueillir
Puede
salir
cuando
quiere
Tu
peux
sortir
quand
tu
veux
Pero
nunca
haz
de
partir
Mais
tu
ne
devras
jamais
partir
Bienvenido
a
Hotel
California
Bienvenue
à
l'Hôtel
California
Such
a
lovely
place
(such
a
lovely
place)
Un
endroit
si
charmant
(un
endroit
si
charmant)
Such
a
lovely
place
Un
endroit
si
charmant
Bienvenido
a
Hotel
California
Bienvenue
à
l'Hôtel
California
Such
a
lovely
place
(such
a
lovely
place)
Un
endroit
si
charmant
(un
endroit
si
charmant)
Such
a
lovely
place
Un
endroit
si
charmant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.