Gipsy Kings - Soledad (Viejecita) - translation of the lyrics into French

Soledad (Viejecita) - Gipsy Kingstranslation in French




Soledad (Viejecita)
Soledad (Viejecita)
SOLEDAD
SOLEDAD
Tu lo dices que salir
Tu dis que tu pars
A mi, lo tanto mis queria.
Je t’aimais tant.
Que es mentira, yo la contre
C’est un mensonge, je t’ai rencontrée
Por la calle, yo se, me enamore.
Dans la rue, je sais, je suis tombé amoureux.
E-e-e-e-i... Y de un amor,
E-e-e-e-i... Et d’un amour,
Que no me diga
Ne me dis pas
Que la quieria
Que tu m’aimes
Toda la noche.
Toute la nuit.
El dia me enamore
Le jour je suis tombé amoureux
Con no me fui pasa el dia
Avec toi je n’ai pas passé la journée
Yo que cantare ay, mujer
Je chanterais, oh femme
Te quiero mar vivir
Je t’aime, je vivrais
Como la noche y yo la pase
Comme la nuit et moi je l’ai passée
Sin nada
Sans rien
Te veo yo
Je te vois
No me digas, es nada,
Ne me dis pas, ce n’est rien,
Te buscare.
Je te chercherai.
No me digas nada,
Ne me dis rien,
Te buscare.
Je te chercherai.
Lai-lo-lai-lo-lai-lo-lai...
Lai-lo-lai-lo-lai-lo-lai...
Que estas el amor que te
Que tu es l’amour que j’ai
Un dia ya cuerto de pase
Un jour déjà passé
Si tu eres mia
Si tu es mienne
Como es nada si el
Comme c’est rien si le
A un dia te veo a mirar
Un jour je te vois regarder
Lo llegara
Il arrivera
Si pasa tiempo
Si le temps passe
Que el si fuera
Que si c’était
Y ya cariña
Et déjà l’affection
A sin recuerdo
A sans souvenir
Nai-no-nai-no-nai-no-nai...
Nai-no-nai-no-nai-no-nai...





Writer(s): Nicolas Reyes, Andre Reyes, Francois Reyes, Reyes Patchai, Paul Reyes, Maurice Baliardo, Baliardo Jacques, Tonino Baliardo, Andre Reys


Attention! Feel free to leave feedback.