Lyrics and translation Gipsy.cz - Jednou

Jednou

Slyším Tvůj nádhernej hlas, nemůžu spát
Vidím Tvoje modrý oči v myšlenkách
Jsi moje bílá paní, ale nechci lhát
Já Tě totiž nemůžu mít rád
I kdybych chtěl, tak všechno bude proti nám...
Nemůžeme utýct, lásko, není kam
Svícen zhasíná, neplakej lásko má
Však jednou bude každý chtít být cigán
Drahá moje lásko, tohle píšu pro Tebe
Doufám, že se máš fajn, kotě, až do nebe
Furt ňák nemůžu překonat, co stalo se
A tak mám potřebu vyjádřit se, zpovídat se
A nejen Tobě, ale všem
Protože Tys to mohla překonat, ale dala si mi košem
Nemůžu překonat, že Tvý rodiče nechtěli
Abys byla s černym, jinak by Tě z domu vyhodili
Chápu, že ses bála, ale spolu lásko
Bysme to zvládli, bydlení, prachy i děcko
A tak ňák všecko, stačilo přeci zabojovat
Říct ne a postavit se, zabodovat
Jenže všecko jinak lásko moje
Jsem ďábel pro ty Tvý i pro ty mý
Ach ne, proč je to tak zlý?
Kdykoliv zavřu oči, tak se zamyslím
Slyším Tvůj nádhernej hlas, nemůžu spát
Vidím Tvoje modrý oči v myšlenkách
Jsi moje bílá paní, ale nechci lhát
Já Tě totiž nemůžu mít rád
I kdybych chtěl tak všechno bude proti nám
Nemůžeme utýct lásko není kam
Svícen zhasíná neplakej lásko má
Však jednou bude každý chtít být cigán

Однажды

Слышу твой чудесный голос, не могу уснуть,
Вижу твои голубые глаза в своих мыслях.
Ты моя белая госпожа, но не хочу лгать,
Я ведь не могу тебя любить.
Даже если бы хотел, все будет против нас…
Не можем убежать, любовь моя, некуда.
Свеча гаснет, не плачь, любимая моя,
Но однажды каждый захочет быть цыганом.
Дорогая моя любовь, это я пишу для тебя,
Надеюсь, у тебя все хорошо, котенок, до самого неба.
Все никак не могу пережить то, что случилось,
И поэтому мне нужно высказаться, исповедаться.
И не только тебе, а всем.
Потому что ты смогла бы пережить это, но ты бросила меня.
Не могу пережить, что твои родители не хотели,
Чтобы ты была с черным, иначе выгнали бы тебя из дома.
Понимаю, что ты боялась, но вместе, любовь моя,
Мы бы справились: жилье, деньги и даже ребенок.
И все такое, нужно было просто бороться,
Сказать «нет» и противостоять, добиться своего.
Но все иначе, любовь моя,
Я дьявол для твоих и для моих.
Ах, нет, почему это так плохо?
Всякий раз, когда закрываю глаза, я задумываюсь,
Слышу твой чудесный голос, не могу уснуть,
Вижу твои голубые глаза в своих мыслях.
Ты моя белая госпожа, но не хочу лгать,
Я ведь не могу тебя любить.
Даже если бы хотел, все будет против нас,
Не можем убежать, любовь моя, некуда.
Свеча гаснет, не плачь, любимая моя,
Но однажды каждый захочет быть цыганом.