Lyrics and translation Giraff - Raining

Raining

This time I'm gonna speak my mind
I won't take it anymore, so I will pack my bags
This time I won't be so kind
You know where's the door, 'cause I don't want you anymore

And i'm done being a battery
Getting used and then got rid of me
And I'm sick of being your medicine
Leave me lying oh and then I'm in

You're only here when it's raining raining
You're only here when the sun don't shine no
You're only here when it's raining raining
You're only here when the sun don't shine no
I don't know where to start babe I'm sick of all your heartbreaks
I think I've had enough babe
You're only here when it's raining raining
You're only here when the sun don't shine no

I don't wanna be a fool no more
I'm gonna spread my wings and fly this is gonna be my time
And I don't want it to be a war
Now's the time to take a bow because I'm leaving anyhow

And I'm done being a battery
Getting used and then get rid of me
And I'm sick of being your medicine
Leave me lying oh and then I'm in

You're only here when it's raining raining
You're only here when the sun don't shine no
You're only here when it's raining raining
You're only here when the sun don't shine no
I don't know where to start babe I'm sick of all your heartbreaks
I think I've had enough babe
You're only here when it's raining raining
You're only here when the sun don't shine no
You're only here when it's raining raining
You're only here when the sun don't shine no
You're only here when it's raining raining
You're only here when the sun don't shine no
I don't know where to start babe I'm sick of all your heartbreaks
I think I've had enough babe
You're only here when it's raining raining
You're only here when the sun don't shine no

Il pleut

Cette fois, je vais dire ce que je pense
Je ne vais plus le supporter, alors je vais faire mes valises
Cette fois, je ne serai pas si gentille
Tu sais où est la porte, parce que je ne veux plus de toi

Et j'en ai fini d'être une batterie
Utilisée et puis jetée
Et j'en ai marre d'être ton médicament
Laisse-moi allongée, oh, et puis je suis dedans

Tu n'es là que quand il pleut, il pleut
Tu n'es là que quand le soleil ne brille pas, non
Tu n'es là que quand il pleut, il pleut
Tu n'es là que quand le soleil ne brille pas, non
Je ne sais pas par où commencer, mon cœur, j'en ai marre de tous tes chagrins d'amour
Je pense que j'en ai assez, mon cœur
Tu n'es là que quand il pleut, il pleut
Tu n'es là que quand le soleil ne brille pas, non

Je ne veux plus être une idiote, non
Je vais déployer mes ailes et voler, c'est mon moment
Et je ne veux pas que ce soit une guerre
C'est le moment de faire une révérence, parce que je pars de toute façon

Et j'en ai fini d'être une batterie
Utilisée et puis jetée
Et j'en ai marre d'être ton médicament
Laisse-moi allongée, oh, et puis je suis dedans

Tu n'es là que quand il pleut, il pleut
Tu n'es là que quand le soleil ne brille pas, non
Tu n'es là que quand il pleut, il pleut
Tu n'es là que quand le soleil ne brille pas, non
Je ne sais pas par où commencer, mon cœur, j'en ai marre de tous tes chagrins d'amour
Je pense que j'en ai assez, mon cœur
Tu n'es là que quand il pleut, il pleut
Tu n'es là que quand le soleil ne brille pas, non
Tu n'es là que quand il pleut, il pleut
Tu n'es là que quand le soleil ne brille pas, non
Tu n'es là que quand il pleut, il pleut
Tu n'es là que quand le soleil ne brille pas, non
Je ne sais pas par où commencer, mon cœur, j'en ai marre de tous tes chagrins d'amour
Je pense que j'en ai assez, mon cœur
Tu n'es là que quand il pleut, il pleut
Tu n'es là que quand le soleil ne brille pas, non