Lyrics and translation Giriboy feat. Ahn byeong woong - Hate You (Feat. Ahn byeong woong)

Hate You (Feat. Ahn byeong woong)

기분 나쁠 때는 그냥 웃어봐
당분간은 조금 괜찮을 거야
슬픈 일이 있어야지 내일이
좋은 일이 생겨 넌 웃을 거야
비가 내리기 전엔 다리가 저려 오네
그냥 집에 처박혀 있을 걸 그랬어
양말이 다 젖었네 바지가 다 젖었네
그냥 집에 처박혀 있을 걸 그랬어
너는 내게 많은 걸 줬지만
하나도 남은 게 없는 건 나의 실수일까
떠나지 못해 너의 그 추악한 모습은
증오스러워 증오스러워
비는 너무 질척여서 싫지만
질척이는 너가 이제 밉진 않아
단지 이제 나는 너를 믿지 않아
너무 수고했어 정말 긴 시간
When I'm walkin' down the street 비에 젖어 feelin' lonely
비에 젖어있는 건 새로 샀던 Nike force
내 등 뒤에 백팩은 됐지 짐
그때일 때로 뒤돌아가도 난 변했기에
Everyday date 코스 길이 믹스테잎에
식당의 테이블 피해 앉곤 해
나 빼곤 이젠 더 이상 니 얘긴 잘 안 꺼내
너랑 탔던 버스 자리까지 피해 앉곤 해
Yeah 이건 film by me
이젠 you ain't got me
여긴 비가 내리지 딱 영화같이
비는 너무 질척여서 싫지만
내가 짓는 미소는 증오로만 가득한 조커
너의 심장 박동은 김빠진 coke
나를 마주치면 그냥 지나쳐라 젭라
내가 잘되니 너무 아프지 너의 배가
나는 바뀌었고 너는 그대로
값은 후하게 쳐줄게 두 배로
배로 아픈 상천 배로 갚아 이건 나의 테러
묻고 더블로 가 나의 낮은 패로
Now, I hate you
I hate you
I hate you
I hate you
I hate you
I hate you
I hate you

Je te déteste (feat. Ahn byeong woong)

Quand je me sens mal, je souris juste
Pour l'instant, ça ira un peu mieux
Il faut des choses tristes pour que demain
Des choses joyeuses arrivent et tu souris
Avant qu'il ne pleuve, mes jambes me font mal
J'aurais dû rester enfermé à la maison
Mes chaussettes sont mouillées, mon pantalon est mouillé
J'aurais dû rester enfermé à la maison
Tu m'as donné beaucoup de choses
Mais ne rien avoir de reste est-ce ma faute ?
Je ne peux pas partir, ton visage laid
Je te déteste, je te déteste
Je n'aime pas la pluie parce qu'elle est trop collante
Mais je ne te déteste plus, toi qui es collant
Je ne te fais plus confiance
Tu as beaucoup travaillé, vraiment pendant longtemps
When I'm walkin' down the street mouillé par la pluie, je me sens seul
Mouillées par la pluie, c'est mes nouvelles Nike force
Mon sac à dos derrière moi est devenu un fardeau
Même si je retournais en arrière, j'ai changé
Tous les jours, la date est un chemin qui est une mixtape
J'évite les tables des restaurants et je m'assois
Sauf moi, personne ne parle plus de toi
J'évite même les sièges de bus où j'ai voyagé avec toi
Yeah c'est un film par moi
Maintenant, tu ne m'as plus
Ici, il pleut comme dans un film
Je n'aime pas la pluie parce qu'elle est trop collante
Mon sourire est rempli de haine, comme le Joker
Ton rythme cardiaque, c'est un coke plat
Si tu me croises, passe ton chemin, s'il te plaît
Mon succès te fait trop mal au ventre
J'ai changé et toi tu es resté le même
Je te paierai généreusement, deux fois plus
Doublé de douleur dans ton ventre, doublé de vengeance, c'est ma terreur
Demande et je doublerai, avec mon faible jeu
Maintenant, je te déteste
Je te déteste
Je te déteste
Je te déteste
Je te déteste
Je te déteste
Je te déteste