Lyrics and translation Giriboy feat. Jclef - Why Are We So Tired

Why Are We So Tired

우린 여행도 안 가고 클럽도 안 가고 놀러도 안 간다면
대체 무슨 의미로 인생을 낭비할까
우린 너무 힘들었어 어깨가 뭉쳤어 돌멩이와 같아요
이건 세게 눌러도 왜 자꾸 뭉칠까
우린 왜 이렇게 힘이 들까
우린 왜 이렇게 잠이 올까
우린 왜 이렇게 잠이 오지
그냥 그럼 자버리면 어떨까 그럼 큰일 나지
엄마한테 혼나고 상사한테 혼나도
동네 백수 친구들이 있어 난 행복하죠
근데 그 행복도 잠시 술이 장기에
담겨있을 때 얘기지 내일 되면 창피해져
어릴 때 동네 친구들과 형들한테
삥을 뜯기던 꿈을 꿨어 억울한데
국민연금에 생활비와 또 카드 값
밥 값에 비하면 너무 양반이지 어때
맛집도 못 가 줄이 너무 길어
인생은 짧은데 줄이 너무 길어
오늘도 편의점 도시락을 꾸역꾸역
창가 자리 내 구역 넘보면 넌 죽어
우린 여행도 안 가고 클럽도 안 가고 놀러도 안 간다면
대체 무슨 의미로 인생을 낭비할까
우린 너무 힘들었어 어깨가 뭉쳤어 돌멩이와 같아요
이건 세게 눌러도 왜 자꾸 뭉칠까
오 넌 이 삶이 아름다워? 사랑으로 넘쳐? 황홀경에 빠져 있네
그건 아마 멀리는 안 보는 너의 근시 때문일테야
그러니 시력 탓을 하거나 집을 못 떠나게 하는 따듯한 물이 담긴 욕조 탓을 하거나
자꾸 불었음 하는 팔로워 수나 체크하며 살아
그러다 밥그릇 뺏기면 울지 말아요
어깨를 많이 키워 둬 약할 일 없게요
누락된 적 없던 삶에 생을 탓하게요?
나 같은 꼬맹이도 피식 난 못 참아요
나의 일그러진 세상에 나 하고픈 말 참으며 살면 무슨 재미로 살아
나의 예쁜 목소리로 덩치들을 패야 좀 살만 해요
우린 여행도 안 가고 클럽도 안 가고 놀러도 안 간다면
대체 무슨 의미로 인생을 낭비할까
우린 너무 힘들었어 어깨가 뭉쳤어 돌멩이와 같아요
이건 세게 눌러도 왜 자꾸 뭉칠까

Почему Мы Так Устали

Если мы не путешествуем, не ходим в клубы и не развлекаемся,
то какой смысл тогда тратить жизнь?
Мы так устали, плечи затекли, как камни.
Даже если сильно размять, почему они снова затекают?
Почему мы так устаем?
Почему нам так хочется спать?
Почему нам так не спится?
Может, просто заснуть? Но тогда будут большие проблемы.
Даже если мама ругает, и начальник ругает,
у меня есть друзья-бездельники, и я счастлив.
Но это счастье временно, пока алкоголь в желудке.
Завтра будет стыдно.
Мне приснилось, как в детстве соседские ребята и старшие
отбирали у меня деньги. Обидно.
По сравнению с расходами на жизнь и оплатой по карте,
налоги — это ерунда, правда?
Не могу сходить в хороший ресторан, слишком длинные очереди.
Жизнь коротка, а очереди слишком длинные.
И снова сегодня обед из магазина, ем, не жуя.
Место у окна — мое, подойдешь — убью.
Если мы не путешествуем, не ходим в клубы и не развлекаемся,
то какой смысл тогда тратить жизнь?
Мы так устали, плечи затекли, как камни.
Даже если сильно размять, почему они снова затекают?
О, тебе эта жизнь кажется прекрасной? Полной любви? Ты в экстазе?
Это, наверное, из-за твоей близорукости, ты не видишь дальше своего носа.
Так что вини свое зрение или теплую ванну, которая не дает тебе выйти из дома.
Продолжай проверять количество подписчиков, мечтая, чтобы их стало больше.
А потом, когда тебя лишат кормушки, не плачь.
Качай плечи, чтобы не быть слабым.
Ты винишь жизнь, в которой у тебя никогда ничего не хватало?
Даже такой коротышка, как я, не могу сдержать усмешки.
Какой смысл жить, если сдерживать все, что хочется сказать о моем искаженном мире?
Только когда я бью громил своим красивым голосом, я чувствую, что живу.
Если мы не путешествуем, не ходим в клубы и не развлекаемся,
то какой смысл тогда тратить жизнь?
Мы так устали, плечи затекли, как камни.
Даже если сильно размять, почему они снова затекают?