Lyrics and translation Giriboy feat. Kid Milli, NO:EL & Swings - flex (Prod. By GIRIBOY)

flex (Prod. By GIRIBOY)

너희 옷이 그게 뭐야 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
F-L-E-X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

내 욕을 하는 전국 Adidas 점장
매장에 나타나서 모든 옷이 공짜
Hash Swan처럼 살 빼고 여자 size
핫핑크 입고 블랙핑크 back dancer
Minimalist plus military 감성
탈영병? ㄴ 정신병이 함정
말조심해 너 그러다가 까여
욕먹으면 그냥 노창처럼 사라져

They say fashion is a statement, ey
Victoria's Secret told me I made it, ey
커피숍 알바생 차 딜러가 온다
둘 다 내게 말하지 스윙스 차 골라
JM 김모씨 못 듣는 말은 기모찌
한 놈 구치소 토낄 준비 중인 기리
나마저 살 또 찌면 망할 거야 Gym Tipi
이제 내 새로운 꼬붕 패션충 킫밀리

너희 옷이 그게 뭐야 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
F-L-E-X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

White gold, VVS
긴팔을 입어 해가 쨍쨍 이어도
얼음 넣어 카페인에
얼음 박은 손 때문에 감기에 걸려도
I be flexin' in 딴 나라 6월부터 쭉
They call me 딴따라 앞 성공한 붙여서
Shooting, shooting 근데 데이트할 땐 자제해줘
Shooting, shooting 길거리에 내 노래 booming 이번 여름은

더 뜨겁네 작년보다 내게
돈을 써도 돈이 벌려 계속
텐진에서 도쿄 오사카 다시 텐진
대체 몇 번 탄 거냐고 비행기
귀엔 에어팟 on it, playing silkybois
매일 사랑하는 너도 같이인터넷 볼 시간 없지

이번 여름 summer gonna be alright
내 옆으로 와서 앉아 난
고삐 안 풀린 boy from the double 0
니 안전 따위 안 보장
걍 두 눈 똑바로 뜬 채로
아이 코 베여도 솔까놓고 싫지 않아
1고고고고 no stop
지난여름에도 이어서 난 식지 않아

날 위로 올렸던 소리 무슨 소리
Ain't a 연결고리 몇 천의 구두소리
밖엔 비가 주륵 내리고 #올해는우리꺼 다시 떼
7에 반을 주고 땡겨 악셀레이터
자기야 내게 6개월만을 줘
전국구를 돌아 10억이 니 마니또
겨울에 크리스마스는 더운 섬에서
걱정하지 마 어차피 이 안엔 너만 있어

그냥 뭐 퉁 쳤어 7단위 0과 두세 번의 여름을
그딴 건 필요도 없어 다시 돌아오는 해엔 다른 오빠일지도 hmm
그냥 뭐 퉁 칠 수가 없어 이 사계절이 돌아도 난 못되겠지 어른
그냥 너도 그때쯤에 가서옆자리에 남아주는 것만으로 감사를

너희 옷이 그게 뭐야 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
F-L-E-X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

flex (Prod. By GIRIBOY)

Детка, что на тебе надето? Быстро переоденься,
Смешала Gucci, Louis, Fila, Supreme, глупышка.
Ты выглядишь как из Avok, безнадежно.
Пойдем вместе по магазинам, бери свои деньги.
Летом жарко, зимой холодно,
Летом жарко, зимой холодно,
F-L-E-X – зависть и ревность
принимаем, пока становимся стильными.

Все менеджеры Adidas по всей стране говорят обо мне гадости,
Я появляюсь в магазине – и вся одежда бесплатная.
Худею, как Hash Swan, и ношу женский размер,
В ярко-розовом, как танцор Blackpink.
Минимализм плюс военный стиль,
Дезертир? Нет, сумасшедший – вот в чем дело.
Следи за языком, а то получишь.
Если тебя ругают, просто исчезни, как Ночан.

Говорят, мода – это заявление, эй,
Victoria's Secret сказали мне, что я добился успеха, эй,
Приходят бариста и автодилер,
И оба говорят мне: «Свингс, выбирай машину».
JM Ким не слышит ничего, кроме «кимочи»,
Один парень, Гири, готовится сбежать из тюрьмы,
А если я снова наберу вес, то нам всем конец, Gym Tipi.
Теперь у меня новый приятель-модник, Кид Милли.

Детка, что на тебе надето? Быстро переоденься,
Смешала Gucci, Louis, Fila, Supreme, глупышка.
Ты выглядишь как из Avok, безнадежно.
Пойдем вместе по магазинам, бери свои деньги.
Летом жарко, зимой холодно,
Летом жарко, зимой холодно,
F-L-E-X – зависть и ревность
принимаем, пока становимся стильными.

Белое золото, VVS,
Ношу лонгслив, даже если солнце палит,
Кладу лед в кофеин,
Даже если простужаюсь из-за руки, сжимающей лед.
Я флексю в другой стране с июня,
Они называют меня «тан та ла» – успешный артист,
Стреляю, стреляю, но на свидании сдерживаюсь,
Стреляю, стреляю, на улице звучит моя песня, этим летом

еще жарче, чем в прошлом году,
Трачу деньги, но они продолжают появляться,
Тяньцзинь, Токио, Осака, снова Тяньцзинь,
Сколько раз я уже садился в этот самолет?
В ушах AirPods, играет silkybois,
Даже у моей любимой нет времени сидеть в интернете.

Этим летом все будет хорошо,
Садись рядом со мной,
Я – неугомонный парень из двойных нулей,
Твоя безопасность меня не волнует,
Просто держи глаза открытыми,
Если честно, мне все равно, даже если тебя обманут,
1, вперед, вперед, без остановок,
Это лето, как и прошлое, не остудит меня.

Что за звук вознес меня наверх?
Это не «связующее звено», а цокот тысяч подошв,
На улице льет дождь, #Вэтомгодумынаверху, снова срываемся,
Семь с половиной оборотов, жму на газ,
Дай мне всего шесть месяцев,
Объеду всю страну, и десять миллиардов твои,
Рождество проведем на теплом острове,
Не волнуйся, здесь будем только ты и я.

Просто вычеркнул все – семь цифр с двумя-тремя нулями после,
Мне это не нужно, в следующем году рядом может быть другой парень, хмм,
Просто не могу все вычеркнуть, даже когда времена года меняются, я остаюсь плохим взрослым,
Просто будь рядом, когда придет время, и я буду благодарен тебе за это.

Детка, что на тебе надето? Быстро переоденься,
Смешала Gucci, Louis, Fila, Supreme, глупышка.
Ты выглядишь как из Avok, безнадежно.
Пойдем вместе по магазинам, бери свои деньги.
Летом жарко, зимой холодно,
Летом жарко, зимой холодно,
F-L-E-X – зависть и ревность
принимаем, пока становимся стильными.