Girish Nakod - Adhoora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Girish Nakod - Adhoora




Adhoora
Incomplet
Tujhe khabar nahi
Tu ne sais pas
Koi fikar nahi
Pas de soucis
Bas apne mein
Juste en moi
Koi asar nahi
Pas d'impact
Kuch hojaye
Quelque chose arrive
Mere dil ko
Mon cœur
Mere dil ki
Mon cœur
Tujhko kadar nahi
Tu ne m'apprécies pas
Bas hardum
Juste toujours
Taale baatein
Des paroles vides
Aur chalti ho
Et tu continues
Jaise sabar nahi
Comme si je n'avais pas de patience
Tu haske
Tu souris
Karti chup hai mujhko
Tu me caches quelque chose
Tute mujhpe
Brisé sur moi
Keher koi
Quelque fureur
Kaise samjhau
Comment puis-je expliquer
Tera yeh jaadu
Ton charme
Chalta mujhpe kis tarah
Fonctionne sur moi comme ça
Kaise batau
Comment puis-je te dire
Kaise manau
Comment puis-je te convaincre
Uljha sa hu main is tarah
Je suis tellement confus comme ça
Tere bina main
Sans toi, je suis
Adhoora
Incomplet
Tere bina main
Sans toi, je suis
Adhoora
Incomplet
Tere bina main adhura
Sans toi, je suis incomplet
Aake tu karja pura
Viens et rends-moi complet
Dede mujhe thodi si
Donne-moi un peu
Dil mein tu jagah jagah
Dans mon cœur, partout
Tere bina main adhura
Sans toi, je suis incomplet
Aake tu karja pura
Viens et rends-moi complet
Dede mujhe thodi si
Donne-moi un peu
Jeene ki vajah vajah
De raison de vivre
Tere bina main.
Sans toi.
Jab puche tu
Quand tu demandes
Main sach kahu
Je dirai la vérité
Lage jhut kyu
Pourquoi ça ressemble à un mensonge
Mere labz yu
Mes mots comme ça
Main chup rahu
Je resterai silencieux
Har wqt kyu
Tout le temps, pourquoi
Na bas mein hu
Je ne suis pas dans mon élément
Main jabse tu
Depuis que tu
Bana vajood
As créé mon existence
Mera haq se tu
Tu es à juste titre
Bas hai mera hi
Juste le mien
Abse tu
À partir de maintenant, tu
Itna kehde ab
Dis-le maintenant
Alag se tu
Tu es séparé
Par hai ruka
Mais tu es bloqué
Jane kabse tu
Je ne sais pas depuis quand
Aise na karna
Ne fais pas ça
Dil ka sambhalna
Prendre soin de ton cœur
Mushkil bada hai is dafa
C'est difficile cette fois
Tere bina na
Sans toi, mon
Dil yeh dewaana
Cœur fou
Reh bhi na paye ik jagah
Ne peut pas rester en place
Tere bina main adhura
Sans toi, je suis incomplet
Aake tu karja pura
Viens et rends-moi complet
Dede mujhe thodi si
Donne-moi un peu
Dil mein tu jagah jagah
Dans mon cœur, partout
Tere bina main adhura
Sans toi, je suis incomplet
Aake tu karja pura
Viens et rends-moi complet
Dede mujhe thodi si
Donne-moi un peu
Jeene ki vajah vajah
De raison de vivre
Sach hai bas tumko hi chahu
C'est vrai, je ne désire que toi
Par itna bhi keh na pau
Mais je ne peux même pas le dire
Adhoora...
Incomplet...
Adhoora...
Incomplet...
Tere bina main
Sans toi, je suis
Adhoora
Incomplet
Tere bina main
Sans toi, je suis
Adhoora
Incomplet
Tere Bina main...
Sans toi...





Writer(s): Girish Nakod


Attention! Feel free to leave feedback.