Lyrics and translation Girish Nakod - Ek Dafa
Mile
aankhein
jab
bhi
Quand
nos
regards
se
sont
croisés
Aate
unme
hum
nazar
J'ai
vu
ton
reflet
dans
tes
yeux
Rehna
chahe
sang
hum
Je
veux
rester
à
tes
côtés
Is
safar
mein
humsafar
Comme
un
compagnon
de
voyage
Hoke
sab
pata
kyu
bante
ho
Pourquoi
tous
ces
secrets
que
tu
caches
?
Tum
bekhabar
Tu
es
inconsciente
Main
is
bebasi
ko
leke
Je
porte
ce
désespoir
en
moi
Jau
bhi
kidhar
Où
que
j'aille
Khelo
na
dil
se
aise
Ne
joue
pas
avec
mon
cœur
comme
ça
Meri
bhi
toh
socho
na
Pense
un
peu
à
moi
aussi
Main
toh
chahu
bas
itna
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
que
Tum
bhi
kuch
toh
bolo
na
Tu
me
dises
quelque
chose
Rehke
chup
se
tum
hardum
En
restant
silencieuse
comme
ça
Yu
tamasha
dekho
na
Ne
regarde
pas
ce
spectacle
Kya
maza
hai
isme
Quel
est
le
plaisir
dans
tout
ça
?
Aur
kya
hai
bhala
Qu'y
a-t-il
de
mieux
à
faire
?
Ek
dafa
Une
fois
Aao
meri
jagah
Viens
à
ma
place
Chale
tumhe
pata
Tu
comprendras
Hai
aisa
haal
kyu
Pourquoi
je
suis
dans
cet
état
Ek
dafa
Une
fois
Joh
hai
dil
mein
chupa
Ce
qui
est
caché
dans
mon
cœur
Khedo
mujhe
zara
Dévoile-le
un
peu
Taale
sawal
kyu
Pourquoi
toutes
ces
questions
?
Ek
dafa
Une
fois
Oh
ho
Oh
oh
Ek
dafa
Une
fois
Ek
dafa
Une
fois
Oh
ho
Oh
oh
Ek
dafa
Une
fois
Chedte
ho
muskurake
Tu
te
moques
de
moi
avec
un
sourire
Bhaagte
ho
dil
lagake
Tu
t'enfuis
en
m'aimant
Khelte
ho
aazmake
Tu
joues
en
me
testant
Chup
se
kyu
ho
paas
aake
Pourquoi
es-tu
silencieuse
en
t'approchant
?
Sapno
sa
jahan
dikhake
Tu
me
montres
un
monde
de
rêve
Khushiyon
se
tum
milake
Tu
me
remplis
de
joie
Le
gaye
sab
kuch
churake
Tu
as
tout
pris
en
me
le
volant
Kya
karu
main
hosh
lake
Que
puis-je
faire,
je
suis
perdu
Kya
rakha
hai
baaton
mein
Que
vaut
tout
ça
dans
les
mots
?
Aake
dekho
baahon
mein
Viens
me
voir
dans
mes
bras
Hoga
tumko
na
yakeen
Tu
ne
me
croiras
pas
Jaise
hota
khwaabon
mein
Comme
dans
les
rêves
Ek
jahan
tere
liye
Un
monde
pour
toi
Yu
sajake
hai
rakha
C'est
comme
ça
que
je
l'ai
arrangé
Chordke
aaoge
sab
tum
kab
yaha
Quand
viendras-tu
ici
en
laissant
tout
derrière
toi
?
Ek
dafa
Une
fois
Aao
meri
jagah
Viens
à
ma
place
Chale
tumhe
pata
Tu
comprendras
Hai
aisa
haal
kyu
Pourquoi
je
suis
dans
cet
état
Ek
dafa
Une
fois
Joh
hai
dil
mein
chupa
Ce
qui
est
caché
dans
mon
cœur
Khedo
mujhe
zara
Dévoile-le
un
peu
Taale
sawal
kyu
Pourquoi
toutes
ces
questions
?
Ek
dafa
Une
fois
Oh
ho
Oh
oh
Ek
dafa
Une
fois
Ek
dafa
Une
fois
Oh
ho
Oh
oh
Ek
dafa
Une
fois
Jab
kabhi
hoga
tumko
Quand
tu
ressentiras
Ehsaas
aisa
kuch
toh
na
chupana
Ce
sentiment,
ne
le
cache
pas
Reh
na
jaye
hum
adhoore
Ne
laisse
pas
nos
rêves
inachevés
Hai
agar
yeh
khaas
toh
na
tum
gawana
Si
c'est
spécial,
ne
le
perds
pas
Ek
dafa
Une
fois
Aao
meri
jagah
Viens
à
ma
place
Chale
tumhe
pata
Tu
comprendras
Hai
aisa
haal
kyu
Pourquoi
je
suis
dans
cet
état
Ek
dafa
Une
fois
Joh
hai
dil
mein
chupa
Ce
qui
est
caché
dans
mon
cœur
Khedo
mujhe
zara
Dévoile-le
un
peu
Taale
sawal
kyu
Pourquoi
toutes
ces
questions
?
Ek
dafa
Une
fois
Oh
ho
Oh
oh
Ek
dafa
Une
fois
Ek
dafa
Une
fois
Oh
ho
Oh
oh
Ek
dafa
Une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.