Lyrics and translation Girish Nakod - Pyaar Ya Khata

Pyaar Ya Khata

Pyaar Ya Khata

Hosh nahi hai jabse
Tu aayi zindagi mein
Honelaga hai shaq
Thoda thoda is dil lagi pe
Tu hai joh bekhabar
Tujhpe aake nazar
Tujhpe hi rehna chahe
Dekhe na idhar udhar

Yeh pyaar hai ya khata
Hua hai kya tu hi bata
Mujhko nahi tujhko pata
Yeh pyaar hai ya khata

Jaane yeh kaise tu kya hai dil mein bas ek hasi se
Aaye kareeb itne hum yeh janu na kabhi se
Aata khayalon mein tu kyu har pal jane kahi se
Aadat joh ban gaya hai tu mera abhi abhi se

Nazdikiya badhi
Musibat aa padi
Bas rehna chahe tere sang dil har ghadi

Yeh pyaar hai ya khata
Hua hai kya tu hi bata
Mujhko nahi tujhko pata
Yeh pyaar hai ya khata

Dil sunta kaha hai
Din rukta kaha hai
Sab karte hai apni meri maane na

Bin tere na jeena
Kyu jaaye sahi na
Dooriyan thodi bhi yeh tub hi jaane na

Yeh pyaar hai ya khata
Hua hai kya tu hi bata
Mujhko nahi tujhko pata
Yeh pyaar hai ya khata

Amour ou erreur

Amour ou erreur

Je n'ai plus mes esprits depuis que
Tu es venue dans ma vie
Je devrais douter
Un peu de cet amour qui me prend
Tu es inconsciente
Mon regard se pose sur toi
Je veux rester sur toi
Je ne regarde pas ailleurs

Est-ce de l'amour ou une erreur ?
Dis-moi si ça s'est passé
Je ne le sais pas, toi oui
Est-ce de l'amour ou une erreur ?

Je ne sais pas comment tu es dans mon cœur, juste avec un sourire
Nous sommes si proches, je ne l'ai jamais su avant
Pourquoi penses-tu à moi à chaque instant, où que tu sois ?
Je suis devenu dépendant de toi, tout à coup

Nos cœurs se sont rapprochés
La difficulté est apparue
Je veux juste rester avec toi, mon cœur à chaque instant

Est-ce de l'amour ou une erreur ?
Dis-moi si ça s'est passé
Je ne le sais pas, toi oui
Est-ce de l'amour ou une erreur ?

Mon cœur n'écoute pas
Le temps ne s'arrête pas
Tout le monde fait son truc, moi, j'écoute pas

Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi est-ce que c'est bien, non ?
Même un peu de distance, tu connais ça

Est-ce de l'amour ou une erreur ?
Dis-moi si ça s'est passé
Je ne le sais pas, toi oui
Est-ce de l'amour ou une erreur ?