Lyrics and translation Girish Nakod - Vsquare Films - Theme Song
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vsquare Films - Theme Song
Vsquare Films - Chanson thématique
Kahaniya
dikhane
laakhon
aaye
dekho
hum
yaha
Tu
vois,
il
y
a
des
millions
de
personnes
qui
racontent
des
histoires,
mais
nous
sommes
ici
Karodo
logo
ko
filam
se
jodne
ka
dum
yaha
Ici,
nous
avons
le
pouvoir
de
connecter
des
millions
de
personnes
avec
le
cinéma
Joh
kore
kaagazon
mein
bharde
jaan
voh
kalam
yaha
C'est
ici
que
la
plume
remplit
les
papiers
de
vie
Haan
Jeetne
k
liye
hi
toh
uthte
hai
kadam
yaha
Oui,
c'est
pour
gagner
que
nous
faisons
des
pas
ici
Content
mein
dum
yaha
Le
contenu
est
puissant
ici
Mudda
pura
bum
yaha
Le
sujet
est
complètement
génial
ici
Mehnato
ki
hai
dua
C'est
une
prière
pour
les
efforts
Na
chorde
kuch
bhi
kum
yaha
Rien
n'est
épargné
ici
Piccharo
se
pyaar
hai
Nous
aimons
les
films
Isi
pe
jaan
nisaar
hai
C'est
pour
eux
que
nous
nous
sacrifions
Emaan
ka
hi
kaam
hai
C'est
un
travail
d'honnêteté
Gawah
joh
hai
karam
yaha
Le
destin
est
témoin
ici
Joh
bhi
apne
sath
hai
rhenge
sath
hardum
Ceux
qui
sont
avec
nous
resteront
avec
nous
dans
le
bon
et
le
mauvais
Milke
baatlenge
aaye
har
khushi
ya
har
ghum
Ensemble,
nous
parlerons
de
chaque
joie
et
de
chaque
peine
Darr
nahi
uthane
humko
bojh
bhari
bharkum
Nous
n'avons
pas
peur
de
porter
le
poids
lourd
Kyuki
saath
sabka
toh
hojata
apna
dar
kum
Parce
qu'avec
tout
le
monde,
notre
peur
diminue
Sabki
jeet
Apni
jeet
La
victoire
de
chacun
est
notre
victoire
Victory
falling
on
our
feet
La
victoire
tombe
à
nos
pieds
Na
politics
hai
kaam
mein
Il
n'y
a
pas
de
politique
dans
le
travail
No
khot
hai
emaan
mein
Il
n'y
a
pas
de
tromperie
dans
l'honnêteté
Sachai
hai
zubaan
mein
La
vérité
est
dans
la
langue
Hai
khushnaseebi
naam
mein
C'est
la
chance
dans
le
nom
Laye
kala
joh
saamne
L'art
que
nous
amenons
devant
Ji
Khojke
insaan
mein
Vibre
dans
l'âme
humaine
Talent
sabse
upar
hota
Le
talent
est
au-dessus
de
tout
Hai
sikhaya
kaam
ne
C'est
ce
que
le
travail
nous
a
appris
Bhaari
kirdaar
apne
Nos
personnages
sont
lourds
Kisso
mein
hai
saar
apne
Le
cœur
de
l'histoire
est
en
nous
Log
samajhdaar
apne
Nos
gens
sont
intelligents
Diya
humko
pyaar
sabne
Tout
le
monde
nous
a
donné
de
l'amour
Dua
mein
rakha
hai
rabne
Dieu
nous
a
gardés
dans
sa
prière
Jiye
behsumaar
sapne
Nous
vivons
des
rêves
sans
limites
Karde
jazbaat
ko
halat
se
Faisons
des
émotions
la
situation
Isi
liye
toh
apna
kaam
hai
alagsa
inme
C'est
pourquoi
notre
travail
est
unique
Experience
leke
aana
chahte
hai
zehen
mein
Nous
voulons
amener
l'expérience
dans
votre
esprit
Toh
bas
dilo
jodne
ki
iccha
leke
dilme
Alors,
avec
le
désir
de
relier
les
cœurs
Aayenge
zordaar
leke
apni
saari
filme
Nous
arriverons
avec
nos
films
avec
force
Sabki
jeet
apni
jeet
La
victoire
de
chacun
est
notre
victoire
Victory
falling
on
out
feet
La
victoire
tombe
à
nos
pieds
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.