Lyrics and translation Girish Nakod - Asaan Nahi

Asaan Nahi

Kaise bhulau teri yaadon ko
Voh saari baaton ko
Lagti thi mujhko sach kabhi
Maan liya tha joh kaha tune
Tha tere kaabu mein
Tujhse na paya bach kabhi
Ab dooriyon ne kardiya hai beasar
Kyu aaj bhi bas mujhko hi teri fikar
Usse chord de kehte hai sab kahe dil magar
Itna asaan nahi

Tujhko yu bhul jana mera
Asaan nahi asaan nahi
Koi bhar de joh teri jagah
Asaan nahi Asaan nahi

Sheesho ke lamhe
Tukdo mein bikhre
Mann yeh kahani
Bhule na bisre
Teri nishaani
Zakhmo mein nikhre
Banke marham tu
Aa bhi jaa firse

Tune kaha tha rehlena mere bina
Ya dhundna koi mujhse behtar 100 guna
Socha tha lag jayega mann tere bina
Itna asaan nahi

Tujhko yu bhul jana mera
Asaan nahi asaan nahi
Koi bhar de joh teri jagah
Asaan nahi Asaan nahi

Kehneko asaan hai door rehna
Par rehna toh asaan nahi
Vaise toh asaan hai dard dena
Par sehna toh asaan nahi

Ab chahe jitni bhi rakhlu main khwaaishein
Thukra ke tu saari joh ki guzarishein
Kaise samajhta main teri yeh saazishein
Itna asaan nahi

Tujhko yu bhul jana mera
Asaan nahi asaan nahi
Koi bhar de joh teri jagah
Asaan nahi Asaan nahi

Asaan Nahi

Comment oublier tes souvenirs
Toutes ces choses que tu m'as dites
Je croyais que c'était vrai
J'ai cru ce que tu as dit
J'étais sous ton contrôle
Je n'ai jamais réussi à m'échapper de toi
Maintenant, la distance nous a rendus impatients
Pourquoi je suis toujours préoccupé par toi ?
Tout le monde me dit de t'oublier, mon cœur
Ce n'est pas si facile

T'oublier comme ça, mon amour
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Personne ne peut prendre ta place
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile

Des moments comme du verre brisé
Répartis en morceaux
Mon esprit, cette histoire
Je n'oublie pas, je ne peux pas oublier
Tes signes
Répartis dans mes blessures
Viens me guérir
Reviens

Tu as dit que tu resterais sans moi
Ou que tu trouverais quelqu'un de 100 fois mieux que moi
J'ai pensé que mon cœur se briserait sans toi
Ce n'est pas si facile

T'oublier comme ça, mon amour
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Personne ne peut prendre ta place
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile

C'est facile à dire, rester loin
Mais ce n'est pas facile de rester loin
Il est facile de faire mal
Mais ce n'est pas facile de supporter la douleur

Peu importe combien de désirs j'ai maintenant
Tu as rejeté toutes mes demandes
Comment puis-je comprendre tes complots ?
Ce n'est pas si facile

T'oublier comme ça, mon amour
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Personne ne peut prendre ta place
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile