Girish - Pattam Poochi - Language:Tamil; Film:Thenavattu; Film Artiest:Jeeva , Poonam pajwa - translation of the lyrics into French
Girish Pattam Poochi - Language:Tamil; Film:Thenavattu; Film Artiest:Jeeva , Poonam pajwa

Pattam Poochi - Language:Tamil; Film:Thenavattu; Film Artiest:Jeeva , Poonam pajwa

Girish




Pattam Poochi - Language:Tamil; Film:Thenavattu; Film Artiest:Jeeva , Poonam pajwa
Papillon De Soie - Langue: Tamoul; Film: Thenavattu; Artistes du Film: Jeeva, Poonam Pajwa
Pattam poochi parakkudhey
Un papillon de soie vole
Ennai duppatavil izhukkudhey
Il se cache dans mon châle
Pattam poochi parakkudhey
Un papillon de soie vole
Ennai duppatavil izhukkudhey
Il se cache dans mon châle
Thottu thottu pidikkudhey
Je l'attrape encore et encore
Adhu vannam kotti sirikkithey
Il devient coloré et rit
Vitu vittu thottu thottu
Encore et encore, je l'attrape
Para para para para paravena parakkirathey
Il vole, vole, vole, vole, sans pouvoir s'envoler
Megamai mithakuthu En Thegam
Le nuage sourit, c'est mon bonheur
Vaanathai kudikkudhu En Thaagam
Le ciel danse, c'est mon désir
Vinnodu vinnodu en kaalgal parakkirathey
Regarde, regarde, mes pieds dansent
Parakkuthu! parakkudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakkuthu! parakkudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakkuthu! parakkudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakkuthu! parakkuthu!
Ils dansent! Ils dansent!
Tholodu tholodu rekkaigal mulaikirathey
Des lignes se dessinent lentement sur ma peau
Parakkuthu! parakuthu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakuthu! parakuthu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakuthu! parakuthu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Pattam poochi parakkudhey
Un papillon de soie vole
Unnai duppattavil izhukkudhey
Il se cache dans ton châle
Pattam poochi parakkudhey
Un papillon de soie vole
Unnai duppattavil izhukkudhey
Il se cache dans ton châle
(Music)
(Musique)
Unnai santhitheney
Je t'ai rêvée
Naan ennai santhitheney
Je me suis rêvé
Urangum bothu kooda
Même en dormant
Un perai sindhitheney
J'ai murmuré ton nom
Unnai santhitheney
Je t'ai rêvée
Puthu ulagam santhitheney
J'ai rêvé d'un nouveau monde
Un kangal santhitheney
J'ai rêvé de tes yeux
En kadhal sandhitheney
J'ai rêvé de mon amour
Parakudhu parakudhu
Ils dansent, ils dansent
Parakudhu parakudhu
Ils dansent, ils dansent
Pattam pochi parakudhu
Le papillon de soie danse
Izhukudhu izhukudhu
Il se cache, il se cache
Izhukudhu izhukudhu
Il se cache, il se cache
Duppattavai izhukkudhu
Il se cache dans le châle
Kadhal ennai theendiyathey
L'amour ne m'a pas quitté
Kangal kanavil neenthiyadhey
Tes yeux ont fleuri dans mes rêves
Aazham thoda thoda thoda thoda
Lentement, lentement, lentement, lentement
Thoda thoda thoda thoda
Lentement, lentement, lentement, lentement
Moozhgi naanum muthu edukiren
Je deviens fou, je deviens une perle
Vinnodu vinnodu enkaalgal parakkirathey
Regarde, regarde, mes pieds dansent
Parakkudhu! parakkudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakkudhu! parakkudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakkudhu! parakkudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakkudhu! parakkudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Tholodu tholodu rekkaigal mulaikirathey
Des lignes se dessinent lentement sur ma peau
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Aahh pattam poochi parakkudhey
Ah, un papillon de soie vole
Ennai duppattavil izhukkudhey
Il se cache dans ton châle
Pattam poochi parakkudhey
Un papillon de soie vole
Ennai duppattavil izhukkudhey
Il se cache dans ton châle
Kaatrum neerum vendaam
Je n'ai besoin ni du vent ni de l'eau
Un kannin paarvai podhum
Le regard de tes yeux suffit
Kanne sorgam vendaam
Je n'ai pas besoin du paradis
Un madiyil sainthaal pothum
Être dans tes bras me suffit
Kaalam odida vendaam
Je n'ai pas besoin que le temps passe
Intha nimidam nenjil podhum
Que cet instant reste gravé dans mon cœur
Kanna vaarthaigal vendaam
Je n'ai pas besoin de mots
Un mounam mattum podhum
Ton silence me suffit
Parakuthu parakudhu
Ils dansent, ils dansent
Parakudhu parakudhu
Ils dansent, ils dansent
Pattam poochi parakudhu
Le papillon de soie danse
Izhukkudhu izhukkudhu
Il se cache, il se cache
Izhukkudhu en duppattavai izhukkudhu
Il se cache, il se cache dans mon châle
Kadhal verai undriyathey
L'amour est différent
Nenjil pookkal pookkirathey
Des fleurs fleurissent dans mon cœur
Vaasam thoda thoda thoda
Le parfum lentement, lentement, lentement
Thoda thoda thoda thoda thoda
Lentement, lentement, lentement, lentement, lentement
Vaasal thedi vaazhkai vanthathey
La vie est arrivée à ma porte
Vinnodu vinnodu enkaalgal parakirathey
Regarde, regarde, mes pieds dansent
Parakuthu! parakuthu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakuthu! parakuthu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakuthu! parakuthu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakuthu! parakuthu!
Ils dansent! Ils dansent!
Ohh
Oh
Tholodu tholodu rekkaigal mulaikirathey
Des lignes se dessinent lentement sur ma peau
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Pattam poochi parakuthey
Un papillon de soie vole
Unnai duppattavil izhukkuthey
Il se cache dans ton châle
Pattam poochi parakuthey
Un papillon de soie vole
Unnai duppattavil izhukkuthey
Il se cache dans ton châle
Thottu thottu pidikudhey
Je l'attrape encore et encore
Adhu vannam kotti sirikkithey
Il devient coloré et rit
Vittu vittu thottu thottu
Encore et encore, je l'attrape
Para para para para paravena parakirathey
Il vole, vole, vole, vole, sans pouvoir s'envoler
Megamai mithakuthey En Thegam
Le nuage sourit, c'est mon bonheur
Vaanathai kudikkudhu En Thaagam
Le ciel danse, c'est mon désir
Vinnodu vinnodu enkaalgal parakkirathey
Regarde, regarde, mes pieds dansent
Parakuthu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakuthu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakuthu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakuthu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Tholodu tholodu rekkaigal mulaikirathey
Des lignes se dessinent lentement sur ma peau
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!
Parakudhu! parakudhu!
Ils dansent! Ils dansent!




Girish - Thenavattu
Album
Thenavattu
date of release
01-01-2008

1 Engey Irunthai - Language:Tamil; Film:Thenavattu; Film Artiest:Jeeva , Poonam pajwa
2 Usilampatti - Language:Tamil; Film:Thenavattu; Film Artiest:Jeeva , Poonam pajwa
3 Onnu Rendu - Language:Tamil; Film:Thenavattu; Film Artiest:Jeeva , Poonam pajwa
4 Pattam Poochi - Language:Tamil; Film:Thenavattu; Film Artiest:Jeeva , Poonam pajwa
Attention! Feel free to leave feedback.