Lyrics and translation Girl Band - Almost Soon

Almost Soon

Old and I'm terminal, I cut Autumn out
My nickname is couch, Hate Man United
Went under my fringe, caught in a hairnet
Brain you, I'll brain you, telling dirty jokes
Wash mouths out with soap, I feel like a dope
Brain you, I'll brain you, I'll be almost soon
Loo-La-La the Loon, something, something room
Chewed by the insides of my stubble bubble

I just want to walk around in a square!
I'll bring you!
I'll brain you!
Is it legit enough to leg it, leg it, leg it, leg it?

Dead, I heard that you're deaf, but not dead enough
I'm cooking books under the stove
It's weird to be old, I got slow too fast
Got flagged at half mast
He's chalking up, he's blind by looks
He's doubling
I'll pay for, I'll pay five, I'll pay that
No, what the fuck's in my eye?
I blink down my thighs
Nail polish on my final nail clippers

I just want to walk around in a square!
I'll bring you!
I'll brain you!
Is it legit enough to leg it, leg it, leg it, leg it?

And everyone is a weirdo
Every two are just half freaks
An even three use teletext
888 subtitles me
The pink is turning purple now
I'm just a normal guy
Who sounded passive-aggressive now
These little things are massive, how?

Presque bientôt

Je suis vieille et je suis en phase terminale, j'ai coupé l'automne
Mon surnom est canapé, je déteste Manchester United
Je me suis cachée sous ma frange, prise dans un filet à cheveux
Je te ferais mal, je te ferais mal, je raconte des blagues salaces
Je me lave la bouche avec du savon, je me sens comme une idiote
Je te ferais mal, je te ferais mal, je serai presque bientôt
Loo-La-La le Fou, quelque chose, quelque chose de la pièce
Mâché par l'intérieur de ma bulle de barbe

Je veux juste me promener dans un carré !
Je t'amènerai !
Je te ferais mal !
Est-ce que c'est assez légitime pour s'échapper, s'échapper, s'échapper, s'échapper ?

Mort, j'ai entendu dire que tu es sourd, mais pas assez mort
Je fais cuire des livres sous le four
C'est bizarre d'être vieille, je suis devenue lente trop vite
J'ai été mise en berne
Il fait des marques au sol, il est aveugle de regard
Il double
Je paierai pour, je paierai cinq, je paierai ça
Non, qu'est-ce que j'ai dans l'œil ?
Je cligne des yeux sur mes cuisses
Du vernis à ongles sur mes derniers coupe-ongles

Je veux juste me promener dans un carré !
Je t'amènerai !
Je te ferais mal !
Est-ce que c'est assez légitime pour s'échapper, s'échapper, s'échapper, s'échapper ?

Et tout le monde est un bizarre
Tous les deux sont juste des demi-monstres
Un trois pair utilise le télétexte
888 sous-titres moi
Le rose devient maintenant violet
Je suis juste un mec normal
Qui a sonné passif-agressif maintenant
Ces petites choses sont massives, comment ?