Girl Band - Backwash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Girl Band - Backwash




Backwash
Retour de marée
It became a muscle, a hustle to be a Jack Russell
C'est devenu un muscle, une agitation pour être un Jack Russell
Whose head was deaf and once again binged the Big Brother boxset
Dont la tête était sourde et qui a encore une fois bingé la série Big Brother
He knows about self-satisfaction, his nose looks like a toe
Il sait ce que c'est que la satisfaction personnelle, son nez ressemble à un orteil
And anytime his watch would die, he'd trip over himself
Et chaque fois que sa montre mourait, il trébuchait sur lui-même
"Hello," he went to the sink and put Vaseline on a trout
"Bonjour," il est allé à l'évier et a mis de la vaseline sur une truite
"Hello," eventually spoke like a wheel on a basking shark
"Bonjour," a finalement parlé comme une roue sur un requin dormeur
He advises it, revises a bit and too much to be ignored
Il le conseille, le révise un peu et trop pour être ignoré
And then saw a wall, a wall, a wall, a wall, a wall, a wall
Et puis il a vu un mur, un mur, un mur, un mur, un mur, un mur
He wakes up, he hеsitates, and not too confident
Il se réveille, il hésite, et pas trop confiant
And locked in a bedroom, over, under again
Et enfermé dans une chambre, au-dessus, en dessous encore
In the middle of it all, he habitually cut them off
Au milieu de tout ça, il les a coupés d'habitude
3/16, broke his machine, prepares to be himself
3/16, a cassé sa machine, se prépare à être lui-même
Over-shelved in blank, over-shelved in blank
Sur-étagé en blanc, sur-étagé en blanc
Over that a cat, a pillar, a knick, a knack, some bloke just there
Au-dessus de ça, un chat, un pilier, un coup, un coup, un type juste
A prick, a prat, lovely magic, new knees, a stick, a wick
Un crétin, un imbécile, de la belle magie, de nouveaux genoux, un bâton, une mèche
A wig, the lick, a private in-joke that bloke just spoke a shark attack
Une perruque, la lèche, une blague privée que ce type vient de dire, une attaque de requin
New to that
Nouveau à ça
Overthought it, still was excited
Y a pensé, était toujours excité
Still needs improvement, but that was perfect
A toujours besoin d'amélioration, mais c'était parfait
Dirty forward, back washed
Sale en avant, en arrière lavé
No one looks cool around a wasp
Personne n'a l'air cool autour d'une guêpe
I can barely tie my shoes, get in a strop
Je peux à peine me lacer les chaussures, me mettre en colère
I give dirty looks to people reading books who
Je fais des regards noirs aux gens qui lisent des livres qui
Say they don't watch cartoons or anything that is blue
Disent qu'ils ne regardent pas de dessins animés ou quoi que ce soit de bleu
I think I really like you, try to say something new
Je pense que j'aime vraiment beaucoup, essayer de dire quelque chose de nouveau
I wanna eat your perfume, I wanna be your—
Je veux manger ton parfum, je veux être ton—
Cat, a pillar, a knick, a knack, some bloke just there
Chat, un pilier, un coup, un coup, un type juste
A prick, a prat, lovely magic, new knees, a stick, a wick
Un crétin, un imbécile, de la belle magie, de nouveaux genoux, un bâton, une mèche
A wig, the lick, a private in-joke
Une perruque, la lèche, une blague privée
That bloke just spoke a shark attack new to wall, wall, wall, wall
Ce type vient de dire une attaque de requin, nouveau au mur, mur, mur, mur
"Hello, hello," nice to chat while his teeth are falling out
"Bonjour, bonjour," c'est agréable de discuter pendant que ses dents tombent
"Hello," eventually spoke like a wheel on a basking shark
"Bonjour," a finalement parlé comme une roue sur un requin dormeur
He advises it, revises a bit, and too much to be adored
Il le conseille, le révise un peu, et trop pour être adoré
And then he saw a wall, a wall, a wall, a wall
Et puis il a vu un mur, un mur, un mur, un mur





Writer(s): Dara Kiely, Daniel Fox, Adam Faulkner, Alan Duggan


Attention! Feel free to leave feedback.