Girl Band - Bin Liner Fashion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Girl Band - Bin Liner Fashion




Bin Liner Fashion
La mode des sacs poubelle
I can't wear hats, I just get slagged
Je ne peux pas porter de chapeaux, je me fais toujours engueuler
I get dressed up in plastic bags
Je m'habille avec des sacs en plastique
For some reason, whatever the season
Pour une raison quelconque, quelle que soit la saison
Bin liner fashion can look like anything
La mode des sacs poubelle peut ressembler à tout
Full from swallowing a filling
Remplie d'avoir avalé une garniture
Pritt Stick all my teeth back in
J'ai collé toutes mes dents avec du Pritt Stick
I'll still be gappy, but might be happy
Je serai toujours édentée, mais peut-être heureuse
Watching the pot boil and wearing tin foil
En regardant la casserole bouillir et en portant du papier d'aluminium
I can't wear hats, I still get slagged
Je ne peux pas porter de chapeaux, je me fais toujours engueuler
We got the alphabet in the bag
On a l'alphabet dans le sac
To remember it, I have to sing it
Pour m'en souvenir, je dois le chanter
And no one ever joins in with
Et personne ne chante jamais avec
There's a point where I stopped being cute
Il y a un moment j'ai cessé d'être mignonne
There's a full stop on my youth
Il y a un point final sur ma jeunesse
I guess it's when it's I go to the dentist
Je suppose que c'est quand je vais chez le dentiste
To chew the ear off the unexpected
Pour mâcher l'oreille à l'inattendu
In barber's chair
Sur la chaise du barbier
They laugh at my hair
Ils se moquent de mes cheveux
Over talking about wrestling
En parlant de catch
Over and over and over again
Encore et encore et encore
I gave up on general hygiene
J'ai abandonné l'hygiène générale
Financial savings and exercising
Économies financières et exercices physiques
He keeps asking why at them
Il continue de demander pourquoi à eux
What's a question? Is this a question?
Qu'est-ce qu'une question ? Est-ce que c'est une question ?
Oh!
Oh !
I can't wear hats, I just get slagged
Je ne peux pas porter de chapeaux, je me fais toujours engueuler
I can dress up in plastic bags
Je peux m'habiller avec des sacs en plastique
For some reason, whatever the season
Pour une raison quelconque, quelle que soit la saison
Bin liner fashion can look like anything
La mode des sacs poubelle peut ressembler à tout
I can't wear hats, I still get slagged
Je ne peux pas porter de chapeaux, je me fais toujours engueuler
Got the alphabet in the bag
On a l'alphabet dans le sac
To remember it, I have to sing it
Pour m'en souvenir, je dois le chanter
And no one ever joins in with
Et personne ne chante jamais avec





Writer(s): Alan Duggan, Adam Faulkner, Dara Benjamin Kiely, Daniel Fox


Attention! Feel free to leave feedback.