Girl Band - Lawman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Girl Band - Lawman




Lawman
Le shérif
He said I used to be indecisive now I'm not sure-t
Il a dit que j'étais indécise, maintenant je ne suis pas sûre -
Is tucked into his smasual awkward pocket
C'est caché dans sa poche maladroite, pleine de bêtises.
Etcetera instead of her I'm younger
Et puis, au lieu d'elle, je suis plus jeune.
I said I never really liked it 'til you said that
J'ai dit que je n'avais jamais vraiment aimé ça avant que tu ne le dises.
Please glass me if you ever think you've heard this
S'il te plaît, donne-moi un verre si tu penses avoir déjà entendu ça.
English people in a moody gay zoo
Les Anglais dans un zoo gay et morose.
He said
Il a dit
Everything about her was contagious
Tout ce qui la concernait était contagieux.
That's quite a nice little bit of word play
C'est un joli jeu de mots.
Everything about her was contagious
Tout ce qui la concernait était contagieux.
Then we decide to wake up
Puis on décide de se réveiller.
We decide to wake up
On décide de se réveiller.
Had about a fiver
On avait environ cinq livres.
Used to watch dream team
On regardait Dream Team.
Had a couple goal posts
On avait deux buts.
I'd hit the wood-ya tell me to stop
J'ai touché le poteau, tu m'as dit d'arrêter.
Cough topic comment
Toux, commentaire sur le sujet.
I used to be good looking
J'étais belle.
He starts every sentence with
Il commence chaque phrase par
I know I'm not a racist but
Je sais que je ne suis pas raciste, mais
I saw another woman with my eyes closed
J'ai vu une autre femme les yeux fermés.
I saw another woman with my eyes closed
J'ai vu une autre femme les yeux fermés.
I saw another woman with my eyes closed
J'ai vu une autre femme les yeux fermés.
And we decide to wake up
Et on décide de se réveiller.
And she decides to break off
Et elle décide de rompre.
I had about a fiver
J'avais environ cinq livres.
I used to watch dream team
Je regardais Dream Team.
I hit the wood-ya tell me to stop
J'ai touché le poteau, tu m'as dit d'arrêter.
I thought it would be better
Je pensais que ce serait mieux.
If I could just strain this
Si je pouvais juste filtrer ça.
I really like that track
J'aime beaucoup ce morceau.
I was feeling kinda seasick
Je me sentais un peu malade.
Well go ahead and eat your water
Eh bien, vas-y, mange ton eau.
I thought I was anonymous caller
Je pensais que j'étais un appelant anonyme.
He thought I was anonymous caller
Il pensait que j'étais un appelant anonyme.
I used to be good looking beside her
J'étais belle à côté d'elle.
Eating chocolate cake like a vial
Mangeant du gâteau au chocolat comme un flacon.
Interesting thing about your friends
Chose intéressante à propos de tes amis.
They always seem to talk about my friends
Ils semblent toujours parler de mes amis.
I thought I was anonymous caller
Je pensais que j'étais un appelant anonyme.
I thought I was an anonymous caller
Je pensais que j'étais un appelant anonyme.
Everything about her was contagious
Tout ce qui la concernait était contagieux.
Everything about her was contagious
Tout ce qui la concernait était contagieux.
Everything about her was contagious
Tout ce qui la concernait était contagieux.
Anything, I thought I should call her
N'importe quoi, je pensais que je devrais l'appeler.
I thought I was an anonymous caller
Je pensais que j'étais un appelant anonyme.
I used to be good looking beside her
J'étais belle à côté d'elle.
I thought I was anonymous caller
Je pensais que j'étais un appelant anonyme.





Writer(s): Adam Faulkner, Alan Duggan, Daniel Fox, Dara Kiely


Attention! Feel free to leave feedback.