Girl Band - Paul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Girl Band - Paul




Paul
Paul
Better not ask our bleached moustache
Tu ne devrais pas demander à notre moustache décolorée
Has given us a rash
Elle nous a donné une éruption cutanée
Nice Ronny anyway
C'est quand même un bon Ronny
It's here but it's not
C'est là, mais ce n'est pas
Our nylon locks
Nos serrures en nylon
Like corn on a gob
Comme du maïs sur une gueule
Stuck in our gap anyway
Coincé dans notre trou de toute façon
Whiskering sweet nothings sugar free
Murmurer des mots doux sans sucre
It's all we can see
C'est tout ce qu'on peut voir
Tache of the day anyway
La moustache du jour de toute façon
Again again
Encore une fois, encore une fois
She's a gent give her a call
Elle est un gentilhomme, appelle-la
My daughter Paul
Ma fille Paul
Again again
Encore une fois, encore une fois
She's a gent give her a call
Elle est un gentilhomme, appelle-la
My daughter Paul
Ma fille Paul
Better not ask our bleached moustache
Tu ne devrais pas demander à notre moustache décolorée
Has given us a rash
Elle nous a donné une éruption cutanée
Nice Ronny anyway
C'est quand même un bon Ronny
It's here but it's not
C'est là, mais ce n'est pas
Our nylon locks
Nos serrures en nylon
Like corn on a gob
Comme du maïs sur une gueule
Stuck in your gap and I won't
Coincé dans ton trou et je ne le ferai pas
'I want, I want'
'Je veux, je veux'
You made a pamphlet out of bread that we digest
Tu as fait un prospectus en pain qu'on digère
Instead, Instead
Au lieu de cela, au lieu de cela
You make a homemade 3 in 1
Tu fais un 3 en 1 fait maison
Cause it looks fresh'
Parce qu'il a l'air frais'
'It's best to look fresh'
'Il vaut mieux avoir l'air frais'
Then lean on now like a full bus that's back to school
Puis s'appuyer maintenant comme un bus plein qui retourne à l'école
It's all got old
Tout est devenu vieux
To narrate silent ads with food in your mouth
Pour narrer des publicités silencieuses avec de la nourriture dans la bouche
Daddy long legs
Papa longues jambes
Put his shoes back on and pissed with the seat down
A remis ses chaussures et a pisse avec la lunette baissée
Got pinched to death
J'ai été pincé à mort
Lost my cheekbones and jumpers for goal posts
J'ai perdu mes pommettes et mes pulls pour des poteaux de but
Over the shop
Au-dessus du magasin
Nurse a proceeding hairline with a nice hat
Soigne une ligne de cheveux qui recule avec un joli chapeau
Edge of the seat Face/Off
Bord du siège Face/Off
Odds at Lee Evans
Chances chez Lee Evans
Think it's the seventh time I saw
Je pense que c'est la septième fois que j'ai vu
Smidge of smug smig sange
Une pincée de smug smig sange
Almost a funny dance
Presque une danse drôle
If I got the chance I would
Si j'avais l'occasion, je le ferais
Casually clean around
Nettoyer autour de façon décontractée
She walks through my house
Elle traverse ma maison
Laughing at it now
En riant de ça maintenant
And now I'm so surprised
Et maintenant, je suis tellement surpris
She pulled them tight
Elle les a tirées serrées
And said that
Et a dit que
Mighty Munch are the crust of Meanies
Mighty Munch sont la croûte des Meanies
Now she's strictly-full
Maintenant, elle est strictement pleine
Intangible
Intangible
How many bulbs does it take to screw a light in
Combien d'ampoules faut-il pour visser une lumière
Now he pats her lap
Maintenant, il lui tape sur les genoux
Turns on her lamp
Allume sa lampe
He's best mates with her dad dad daaaa
Il est le meilleur ami de son père, papa daaaa
It's all got old
Tout est devenu vieux
To narrate silent ads with food in your mouth
Pour narrer des publicités silencieuses avec de la nourriture dans la bouche
Daddy long legs
Papa longues jambes
Put his shoes back on and pissed with the seat down
A remis ses chaussures et a pisse avec la lunette baissée
Got pinched to death
J'ai été pincé à mort
Lost my cheekbones and jumpers for goal posts
J'ai perdu mes pommettes et mes pulls pour des poteaux de but
Over the shop
Au-dessus du magasin
Nurse a proceeding hairline with a hat
Soigne une ligne de cheveux qui recule avec un chapeau





Writer(s): Adam Faulkner, Alan Duggan, Daniel Fox, Dara Kiely


Attention! Feel free to leave feedback.