Lyrics and translation Girl Talk - Jumpin(G)

Jumpin(G)

Ikk kudi jihda naam mohabbat, Gum hai, gum hai, gum hai.
A girl whose name is love, is missing, is missing, is missing,
Oh saad muradi sohni phaabat, Gum hai, gum hai, gum hai,
Simple wisher, beautiful looking, is missing, is missing, is missing.
Ho surat osdi pariyaan wargi, Sirat di oh mariyam lagdi.
Her looks are like that of fairies, Her nature is like that of Mariam.
Hasdi hai taan phul jharhde ne, Turdi hai taan gazal hai lagdi,
When she laughs, the flowers fall,
When she walks, she looks like a gazal.
Lamm salammi saru de kadh di haye,
Umar aje hai marke agg di, Par naina di gal samajhdi.
She is tall like the saru tree,
But her age is hardly like that of fire,
But she can understand the talks of eyes.
Ik kudi jida naam mohabbat, Ghum hai, ghum hai, ghum hai,
Ho saad muraadi sohni phaabat, Gum hai, gum hai, gum hai.
A girl whose name is love, is missing, is missing, is missing,
Simple wisher, beautiful looking, is missing, is missing, is missing.

Jumpin(G)

Ikk kudi jihda naam mohabbat, Gum hai, gum hai, gum hai.
Une fille qui s'appelle amour, a disparu, a disparu, a disparu,
Oh saad muradi sohni phaabat, Gum hai, gum hai, gum hai,
Aux souhaits simples, à la beauté éclatante, a disparu, a disparu, a disparu.
Ho surat osdi pariyaan wargi, Sirat di oh mariyam lagdi.
Sa beauté est comme celle des fées, son caractère comme celui de Marie.
Hasdi hai taan phul jharhde ne, Turdi hai taan gazal hai lagdi,
Quand elle rit, les fleurs tombent,
Quand elle marche, on dirait une ghazal.
Lamm salammi saru de kadh di haye,
Umar aje hai marke agg di, Par naina di gal samajhdi.
Elle est grande comme un cyprès,
Son âge est à peine celui du feu,
Mais elle comprend le langage des yeux.
Ik kudi jida naam mohabbat, Ghum hai, ghum hai, ghum hai,
Ho saad muraadi sohni phaabat, Gum hai, gum hai, gum hai.
Une fille qui s'appelle amour, a disparu, a disparu, a disparu,
Aux souhaits simples, à la beauté éclatante, a disparu, a disparu, a disparu.