Lyrics and translation Girl's Day - Come Slowly

Come Slowly

정말 안돼 내게 돌아와주면
정말 안돼 다시 사랑해주면
우리 좋았었잖아 행복했었잖아
그 때로 다시 우리 돌아갈 순 없겠지

사랑했던 기억
모두 추억으로 가두고
조각난 기억 모두 어제로 묻어두고
처음처럼 다시 네게 고백할게

Come slowly (come slowly)
다시 예전처럼 (예전처럼)
Come slowly (come slowly)
돌아와주면 돼
조금 늦어도 돼 조금 사랑해도 돼
천천히 천천히 돌아와주면 돼

Why? why? don't know why
눈물이 나는지
그래 난 정말 괜찮아
내 곁에만
Come slowly

어서 말해 후회하고 있다고
어서 말해 나를 보고싶다고
바래진 네 사진만
붙잡고 있는 난
너 떠나간 그 자리를
벗어날 순 없나봐

사랑했던 기억
모두 추억으로 가두고
조각난 기억 모두 어제로 묻어두고
처음처럼 다시 네게 고백할게

Come slowly (come slowly)
다시 예전처럼 (예전처럼)
Come slowly (come slowly)
돌아와주면돼
조금 늦어도 돼 조금 사랑해도 돼
천천히 천천히 돌아와주면 돼

Why? why? don't know why
눈물이 나는지
그래 난 정말 괜찮아
내 곁에만
Come slowly

넌 정말 아무렇지도 않니
난 이렇게 아픈데
네 번홀 지우고 별 짓 다해도
결국 너만 남는데
너무 서두르지 않아도 돼
내게 걸어와줘 12 step
Still wating, wating
다시 또 돌아와줘

Come slowly (come slowly)
다시 예전처럼 (예전처럼)
Come slowly (come slowly)
돌아와주면돼
조금 늦어도 돼
조금 사랑해도 돼
천천히 천천히 돌아와주면 돼

Why? why? don't know why
눈물이 나는지
그래 난 정말 괜찮아
내 곁에만
Come slowly

Viens lentement

S'il te plaît, ne reviens pas vers moi
S'il te plaît, ne m'aime plus
Nous étions bien, nous étions heureux
Nous ne pourrons plus jamais retourner à cette époque

Les souvenirs d'amour
Je les enferme tous dans des souvenirs
Je laisse tous les souvenirs fragmentés dans le passé
Je te confesserai mon amour à nouveau comme au début

Viens lentement (viens lentement)
Comme avant (comme avant)
Viens lentement (viens lentement)
Reviens juste
Tu peux être un peu en retard, tu peux m'aimer un peu
Reviens lentement, lentement

Pourquoi ? Pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi
Je pleure
Oui, je vais vraiment bien
Reste juste à mes côtés
Viens lentement

Dis-le vite, tu le regrettes
Dis-le vite, tu me manques
Je me tiens juste
En serrant ta photo qui s'est fanée
Je ne peux pas m'échapper
De l'endroit où tu as quitté

Les souvenirs d'amour
Je les enferme tous dans des souvenirs
Je laisse tous les souvenirs fragmentés dans le passé
Je te confesserai mon amour à nouveau comme au début

Viens lentement (viens lentement)
Comme avant (comme avant)
Viens lentement (viens lentement)
Reviens juste
Tu peux être un peu en retard, tu peux m'aimer un peu
Reviens lentement, lentement

Pourquoi ? Pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi
Je pleure
Oui, je vais vraiment bien
Reste juste à mes côtés
Viens lentement

N'es-tu vraiment pas du tout affecté ?
Alors que je suis tellement blessée
J'ai tout essayé pour effacer ton numéro et tout le reste
Mais finalement, il ne reste que toi
Ne te presse pas
Viens vers moi en 12 pas
J'attends toujours, j'attends toujours
Reviens, reviens encore

Viens lentement (viens lentement)
Comme avant (comme avant)
Viens lentement (viens lentement)
Reviens juste
Tu peux être un peu en retard
Tu peux m'aimer un peu
Reviens lentement, lentement

Pourquoi ? Pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi
Je pleure
Oui, je vais vraiment bien
Reste juste à mes côtés
Viens lentement